WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102637) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN EINES OBJEKTES AUF EINE GRENZFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102637    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/081102
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.12.2015
IPC:
G01C 15/00 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: GOGOLLA, Torsten; (LI).
WINTER, Andreas; (AT).
NUESCH, Hanspeter; (CH)
Prioritätsdaten:
14200144.5 23.12.2014 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN EINES OBJEKTES AUF EINE GRENZFLÄCHE
(EN) METHOD FOR TRANSMITTING AN OBJECT ONTO A BOUNDARY SURFACE
(FR) PROCÉDÉ POUR REPORTER UN OBJET SUR UNE SURFACE LIMITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Übertragen von Objekten auf eine Grenzfläche (18) mittels einer Vorrichtung (10), die eine Markiereinrichtung (11) mit einem Druckfeld, eine Lokalisierungseinrichtung (12) und eine Kontrolleinrichtung (13) aufweist, wobei: in einem ersten Schritt ein zu markierendes erstes Objekt (21) mit einer ersten Startposition und ersten Soll-Koordinaten ausgewählt wird, wobei die Abmessungen des ersten Objektes (21) grösser sind als die Abmessungen des Druckfeldes, in einem zweiten Schritt mittels der Lokalisierungseinrichtung (12) eine aktuelle Position der Markiereinrichtung (11) bestimmt wird, in einem dritten Schritt von der Kontrolleinrichtung (13) aus der aktuellen Position der Markiereinrichtung (11) ein aktuelles Druckfeld der Markiereinrichtung (11) bestimmt wird und in einem vierten Schritt die erste Startposition des ersten Objektes von der Kontrolleinrichtung (13) mit dem aktuellen Druckfeld der Markiereinrichtung (11) verglichen werden.
(EN)The invention relates to a method for transmitting objects onto a boundary surface (18) by means of a system (10) comprising a marking device (11) having a print field, a locator device (12), and a control device (13), wherein in a first step, a first object (21) to be marked having a first starting position and first target coordinates is selected, wherein the dimensions of the first object (21) are bigger than the dimensions of the print field. In a second step, a current position of the marking device (11) is determined by means of the locator device (12). In a third step, a current print field of the marking device (11) is determined by the control device (13) based on the current position of the marking device (11). In a fourth step, the first starting position of the first object is compared by the control device (13) to the current print field of the marking device (11).
(FR)L'invention concerne un procédé pour reporter des objets sur une surface limite (18) au moyen d'un système (10) comprenant un dispositif de repérage (11) ayant un champ de pression, un dispositif de localisation (12) et un dispositif de contrôle (13), procédé selon lequel : dans une première étape, un premier objet à repérer (21) présentant une première position de départ et des premières coordonnées de consigne est sélectionné, les dimensions de ce premier objet (21) étant supérieures à celles du champ de pression ; dans une deuxième étape, une position momentanée du dispositif de repérage (11) est déterminée au moyen du dispositif de localisation (12) ; dans une troisième étape, un champ de pression momentané du dispositif de repérage (11) est déterminé par le dispositif de contrôle (13) à partir de la position momentanée du dispositif de repérage (11) et, dans une quatrième étape, la première position de départ du premier objet est comparée au champ de pression momentané du dispositif de repérage (11) par le dispositif de contrôle (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)