WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102457) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES SANDWICHBAUTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102457    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/080781
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2015
IPC:
B29C 70/68 (2006.01), B29D 24/00 (2006.01), B32B 38/08 (2006.01), B32B 37/10 (2006.01), B32B 38/00 (2006.01), B32B 37/14 (2006.01)
Anmelder: MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK AG & CO KG [AT/AT]; Liebenauer Hauptstrasse 317 8041 Graz (AT)
Erfinder: WOLFSBERGER, Günter; (AT)
Vertreter: ZANGGER, Bernd; (AT)
Prioritätsdaten:
14199862.5 22.12.2014 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES SANDWICHBAUTEILS
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SANDWICH COMPONENT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉS À LA FABRICATION D'UNE PIÈCE EN SANDWICH
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung eines Sandwichbauteils umfassend folgende Schritte: Bereitstellen mehrerer Materialbahnen (1, 2, 3, 4), Aufbringen zumindest eines Matrixmaterials auf die Ober-und/oder Unterseite zumindest einer der Materialbahnen (1, 2, 3, 4), wobei auf zumindest zwei der Materialbahnen (1, 2, 3, 4) in unterschiedlicher Weise Matrixmaterial aufgebracht wird und/oder auf zumindest eine der Materialbahnen (1, 2, 3, 4) entlang deren Ober-und/oder Unterseite in unterschiedlicher Weise Matrixmaterial aufgebracht wird, Anordnen zumindest einer Kernschicht (24) auf einer der Materialbahnen (1, 2, 3, 4), und Verpressen der Materialbahnen (1, 2, 3, 4) und der Kernschicht (24) zu dem Sandwichbauteil,sowie Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens zur Herstellung eines Sandwichbauteils umfassend zumindest eine Abwickeleinheit (10, 11, 12, 13) zum Abwickeln von Materialbahnen (1, 2, 3, 4) von Halterollen (5, 6, 7, 8).
(EN)A method for manufacturing a sandwich component comprises the following steps: providing a plurality of webs of material (1, 2, 3, 4); applying at least one matrix material to the upper face and/or bottom face of at least one of the webs of material (1, 2, 3, 4), matrix material being applied in different ways to at least two of the webs of material (1, 2, 3, 4), and/or matrix material being applied in different ways along the top face and/or bottom face of at least one of the webs of material (1, 2, 3, 4); placing at least one core layer (24) on one of the webs of material (1, 2, 3, 4); and pressing the webs of material (1, 2, 3, 4) and the core layer (24) together in such a way as to obtain the sandwich component. Also disclosed is an apparatus for carrying out said type of method for manufacturing a sandwich component, the apparatus comprising at least one unwinding unit (10, 11, 12, 13) for unwinding webs of material (1, 2, 3, 4) from retaining rolls (5, 6, 7, 8).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce en sandwich comprenant les étapes suivantes consistant : à prendre plusieurs bandes de matériau (1, 2, 3, 4), à appliquer au moins un matériau matrice sur la face supérieure et/ou la face inférieure d'au moins une des bandes de matériau (1, 2, 3, 4), le matériau matrice étant appliqué sur au moins deux desdites bandes de matériau (1, 2, 3, 4) d'une manière différente et/ou le matériau matrice étant appliqué sur au moins une des bandes de matériau (1, 2, 3, 4) le long de sa face supérieure et/ou de sa face inférieure d'une manière différente, à disposer au moins une couche centrale (24) sur une des bandes de matériau (1, 2, 3, 4) et à presser les bandes de matériau (1, 2, 3, 4) et la couche centrale (24) pour former la pièce en sandwich, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel procédé de fabrication d'une pièce en sandwich, qui comprend au moins un ensemble dérouleur (10, 11, 12, 13) destiné à dérouler des bandes de matériau (1, 2, 3, 4) maintenues sur des rouleaux de support (5, 6, 7, 8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)