WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102450) GASGEMISCH SOWIE SEINE VERWENDUNG ZUR BEDARFSWEISEN BEATMUNG VON MENSCHEN BEI DRUCKABFÄLLEN IN FLUGZEUGEN ODER BEI HYPERVENTILATION UND VERFAHREN DAZU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102450    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/080770
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2015
IPC:
A62B 7/14 (2006.01), A61M 16/10 (2006.01), A61M 16/00 (2006.01)
Anmelder: NODUS GMBH [CH/CH]; Rüebisberg 3 8164 Bachs (CH)
Erfinder: STUDER, Marc; (CH)
Vertreter: FELBER, Josef; (CH)
Prioritätsdaten:
02028/14 24.12.2014 CH
Titel (DE) GASGEMISCH SOWIE SEINE VERWENDUNG ZUR BEDARFSWEISEN BEATMUNG VON MENSCHEN BEI DRUCKABFÄLLEN IN FLUGZEUGEN ODER BEI HYPERVENTILATION UND VERFAHREN DAZU
(EN) GAS MIXTURE AND USE THEREOF FOR PEOPLE TO BREATHE AS REQUIRED IN THE EVENT OF PRESSURE DROPS IN AIRCRAFT OR IN THE EVENT OF HYPERVENTILATION, AND METHOD THEREFOR
(FR) MÉLANGE DE GAZ ET SON UTILISATION POUR LA RESPIRATION DE PERSONNES SI BESOIN EST EN CAS DE CHUTES DE PRESSION DANS DES AVIONS OU D’HYPERVENTILATION ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Gasgemisch dient zur Sicherstellung der Beatmung von Menschen in Flugzeugen im Bedarfsfall. Es ist je nach Dichtehöhe zusammengesetzt aus 7±5% CO2 bei 15'000ft Flughöhe mit Steigerung bis zu 17±5% CO2 bei 30'000ft Flughöhe zur Verbesserung der Bioverfügbarkeit von Sauerstoff im Körper. Entweder wird das Gemisch erzeugt durch Zugabe zu reinem O2 oder durch Zugabe zu einem aus einem Anteil N2 und einem Anteil O2 zusammengesetzten Gasgemisch. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Sicherstellen der Beatmung von Menschen bei Druckabfall oder generell bei Hyperventilation, das sich dadurch auszeichnet, dass ihnen durch Aufsetzmasken für Nase und Mund ein kontinuierlich zugeführtes Gasgemisch wie oben beschrieben verfügbar gemacht wird. Schliesslich bezieht sich die Erfindung auf die Verwendung eines solchen Gasgemisches zur Sicherstellung der Beatmung von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit im Bedarfsfall. Die für Flugzeuge vorschriftsgemäss mitzuführende Sauerstoffmenge kann dadurch reduziert werden und Flugrouten können direkt über hohes Terrain gelegt werden.
(EN)The invention relates to a gas mixture which serves for ensuring the breathing of persons in aircraft in case of need. Depending upon the density altitude the gas mixtures is composed of 7±5% CO2 at a flying altitude of 15,000ft, increasing to 17±5% CO2 at a flying altitude of 30,000ft in order to improve the bioavailability of oxygen in the body. Either the mixture is produced by addition to pure O2 or by addition to a gas mixture composed of a proportion of N2 and a proportion of O2. The invention further relates to a method for ensuring the breathing of persons in the event of a pressure drop or generally in the event of hyperventilation, which method is characterised in that a continuous supply of the gas mixture is made available to such persons as described above by means of masks placed over the nose and mouth. Finally, the invention relates to the use of such a gas mixture for ensuring the breathing of persons having restricted freedom of movement in case of need. As a result, the quantity of oxygen which regulations require aircraft to carry can be reduced and flight paths can be planned directly over high terrain.
(FR)L’invention concerne un mélange de gaz qui est destiné à assurer la respiration de personnes à bord d’avions, en cas de besoin. Le mélange de gaz est composé, selon l'altitude, de 7±5% de CO2 à 15 000 pieds d’altitude avec une augmentation jusqu'à 17±5% de CO2 à 30 000ft d’altitude pour améliorer la biodisponibilité de l'oxygène dans le corps. Le mélange est produit par addition de O2 ou par addition d’un mélange de gaz composé d'une proportion de N2 et d’une proportion O2. En outre, l'invention concerne un procédé pour assurer la respiration de personnes en cas de chute de pression ou en générale en cas d’hyperventilation, lequel procédé est caractérisé en ce que les personnes disposent chacune d’un masque, à placer sur le nez et la bouche, qui leur apporte en continu un mélange de gaz tel que décrit ci-dessus. Enfin, l'invention concerne l'utilisation d'un tel mélange de gaz pour assurer la respiration de personnes à mobilité réduite en cas de besoin. La quantité d'oxygène, dont doivent disposer les avions selon la réglementation, peut ainsi être réduite et les routes aériens peuvent passer directement au-dessus d’un terrain élevé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)