WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102303) VORRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG VON UNTERDRUCK FÜR MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102303    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/080233
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2015
IPC:
A61M 1/00 (2006.01), A61J 1/14 (2006.01)
Anmelder: PAUL HARTMANN AG [DE/DE]; Paul-Hartmann-Straße 12 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: BEYRLE, Karina; (DE).
CROIZAT, Pierre; (DE).
HOFSTETTER, Juergen; (DE).
KLUSMANN, Johanna; (DE).
SINCLAIR, John Allan; (GB).
GRIMWADE, Stephen John; (GB)
Vertreter: DREISS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Friedrichstraße 6 (Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart) 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102014226890.7 23.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG VON UNTERDRUCK FÜR MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN
(EN) DEVICE FOR PROVIDING VACUUM FOR MEDICAL APPLICATIONS
(FR) DISPOSITIF D’OBTENTION D’UN VIDE POUR APPLICATIONS MÉDICALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (2) zur Bereitstellung von Unterdruck für medizinische Anwendungen, insbesondere zur Unterdruckbehandlung von Wunden am menschlichen oder tierischen Körper, mit einem Gehäuse (6), das einen ersten Gehäuseteil (8) und einen zweiten Gehäuseteil (10) umfasst und ein formstabiles Halteteil (4) zum Anbringen der Vorrichtung (2) an einem Träger (30), insbesondere einer Bettstrebe, einer Stange, und/oder einem Gestell, umfasst, welches Halteteil (4) gegenüber dem Gehäuse (6) zwischen einer Gebrauchsstellung (G), in welcher es wenigstens teilweise von dem Gehäuse (6) abragt, und einer Staustellung (S), in welcher es wenigstens teilweise, vorzugsweise entlang seiner gesamten Erstreckung, an dem Gehäuse (6) anliegt, verschwenkbar ist.
(EN)A device (2) for providing vacuum for medical applications, in particular for vacuum treatment of wounds on the human or animal body, with a housing (6), which comprises a first housing part (8) and a second housing part (10) and comprises a dimensionally stable holding part (4) for placing the device (2) on a support (30), in particular on a bedstead, a bar and/or a frame, which holding part (4) is pivotable with respect to the housing (6) between a use position (G), in which it protrudes at least partially from the housing (6), and a stowage position (S), in which it bears at least partially, preferably along its entire extent, on the housing (6).
(FR)L’invention concerne un dispositif (2) d’obtention d’un vide pour des applications médicales, en particulier pour le traitement sous vide de plaies sur des corps humains ou animaux. Le dispositif comprend un boîtier (6), qui comporte une première partie (8) et une deuxième partie (10) et comporte une partie de retenue (4) indéformable destinée à monter le dispositif (2) sur un support (30), en particulier un dossier de lit, une barre, et/ou un châssis, laquelle partie de retenue (4) peut pivoter par rapport au boîtier (6) entre une position d’utilisation (G), dans laquelle elle fait au moins en partie saillie du boîtier (6), et une position de rangement (S), dans laquelle elle s’applique au moins en partie, de préférence le long de toute son étendue, contre le boîtier (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)