WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102283) VORRICHTUNG ZUR DURCHSTRAHLENDEN UNTERSUCHUNG EINER FLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102283    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/080100
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.12.2015
IPC:
G01N 15/02 (2006.01), G01N 21/15 (2006.01), G01N 21/956 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01), G01N 35/02 (2006.01), G01N 15/14 (2006.01), G01N 15/00 (2006.01)
Anmelder: GRUNDFOS HOLDING A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 8850 Bjerringbro (DK)
Erfinder: DAHLQVIST, Mathis; (DK).
GULDBÆK SMITH, Christian; (DK).
IVERSEN, Kåre; (DK)
Vertreter: VOLLMANN & HEMMER; Wallstraße 33a 23560 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
14199824.5 22.12.2014 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR DURCHSTRAHLENDEN UNTERSUCHUNG EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) DEVICE FOR EXAMINING A LIQUID BY PASSING RADIATION THERETHROUGH
(FR) DISPOSITIF D'EXAMEN RADIOGRAPHIQUE D'UN LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung ist zur durchstrahlenden Untersuchung einer Flüssigkeit vorgesehen. Die zu untersuchende Flüssigkeit ist in einem Flüssigkeitsträger (5) mit einem Fenster (4) angeordnet, wobei zu einer Seite des Fensters (4) eine Strahlungsquelle (1) und zur anderen Seite des Fensters (4) ein Empfänger (3) angeordnet ist und eine Auswertelektronik zur Auswertung des Empfängersignals vorgesehen ist. Es sind Mittel zum automatischen Wechselndes Flüssigkeitsträgers vorgesehen,wenn ein bestimmter Verschmutzungsgrad erreicht ist,um auch über lange Zeit sicherzustellen, dass Ablagerungen im Fenster das Untersuchungsergebnis nicht spürbar beeinträchtigen.
(EN)The device is provided for examining a liquid by passing radiation therethrough. The liquid to be examined is arranged in a liquid carrier (5) with a window (4), wherein a radiation source (1) is arranged on one side of the window (4) and a receiver (3) is arranged on the other side of the window (4) and provision is made of evaluation electronics for evaluating the receiver signal. Means are provided for automatically replacing the liquid carrier once a specific degree of soiling has been reached in order to ensure that, even over a long period of time, deposits in the window do not perceptibly impair the examination result.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à examiner par radiographie un liquide. Le liquide à examiner est disposé dans un porte-liquide (5) comportant une fenêtre (4), une source de rayonnement (1) étant disposée d'un côté de la fenêtre (4) et un récepteur (3) étant disposé de l'autre côté de la fenêtre (4), et un moyen de traitement électronique étant prévu pour traiter le signal du récepteur. L'invention prévoit des moyens de changement automatique du porte-liquide lorsqu'un certain degré de salissure est atteint, afin de garantir également sur une longue durée que des dépôts sur la fenêtre ne puissent pas influencer de manière sensible le résultat de l'examen.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)