WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102252) HANDWERKZEUG SOWIE VORRICHTUNG UMFASSEND DAS HANDWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102252    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/079847
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.12.2015
IPC:
B25C 7/00 (2006.01), B25C 1/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01), B25G 1/04 (2006.01), B25H 1/00 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: GRAZIOLI, Mario; (CH).
RIX, Karsten; (CH).
STAMM, Joerg; (CH)
Prioritätsdaten:
14199817.9 22.12.2014 EP
Titel (DE) HANDWERKZEUG SOWIE VORRICHTUNG UMFASSEND DAS HANDWERKZEUG
(EN) HAND-HELD TOOL AND DEVICE COMPRISING THE HAND TOOL
(FR) OUTIL PORTATIF ET DISPOSITIF COMPRENANT L’OUTIL PORTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Handwerkzeug (20), insbesondere Nagelsetzgerät, umfassend einen Griff (120) für eine manuelle Betätigung des Handwerkzeugs (20), eine Schnittstelle zur Befestigung des Handwerkzeugs (20) an einer Fernbetätigungsvorrichtung, eine Steuereinrichtung zur Steuerung des Handwerkzeugs (20) in einem manuellen Modus und in einem Fernbetätigungsmodus, eine Abfrageeinrichtung zur Abfrage, ob das Handwerkzeug (20) an einer Fernbetätigungsvorrichtung befestigt ist, wobei die Steuereinrichtung das Handwerkzeug in dem manuellen Modus steuert, wenn die Abfrageeinrichtung erkennt, dass das Handwerkzeug (20) nicht an einer Fernbetätigungsvorrichtung befestigt ist, und wobei die Steuereinrichtung das Handwerkzeug (20) in dem Fernbetätigungsmodus steuert, wenn die Abfrageeinrichtung erkennt, dass das Handwerkzeug (20) an einer Fernbetätigungsvorrichtung befestigt ist.
(EN)The invention relates to a hand-held tool (20), in particular a nail-setting device, comprising a handle (120) for manual actuation of the hand-held tool (20), an interface for fastening the hand-held tool (20) to a remote actuation device, a control apparatus for controlling the hand-held tool (20) in a manual mode and in a remote actuation mode, and a querying apparatus for querying whether the hand-held tool (20) is fastened to a remote actuation device, wherein the control apparatus controls the hand-held tool in the manual mode if the querying apparatus detects that the hand-held tool (20) is not fastened to a remote actuation device, and wherein the control apparatus controls the hand-held tool (20) in the remote actuation mode if the querying apparatus detects that the hand-held tool (20) is fastened to a remote actuation device.
(FR)L'invention concerne un outil portatif (20), notamment un cloueuse, comprenant une poignée (120) pour un actionnement manuel de l'outil portatif (20), une interface servant à fixer l'outil portatif (20) à un appareil d'actionnement à distance, un appareil de commande servant à commander l'outil portatif (20) dans un mode manuel et dans un mode d'actionnement à distance, un appareil d'interrogation servant à interroger si l'outil portatif (20) est fixé à un appareil d'actionnement à distance. L'appareil de commande commande l'outil portatif dans le mode manuel lorsque l'appareil d'interrogation reconnaît que l'outil portatif (20) n'est pas fixé à un appareil d'actionnement à distance, et l'appareil de commande commande l'outil portatif (20) dans le mode d'actionnement à distance lorsque l'appareil d'interrogation reconnaît que l'outil portatif (20) est fixé à un appareil d'actionnement à distance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)