WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102236) VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN BETÄTIGUNG EINES VERSTELLBAREN FAHRZEUGTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102236    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079718
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.12.2015
IPC:
B60R 25/20 (2013.01), H03K 17/955 (2006.01)
Anmelder: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT, BAMBERG [DE/DE]; Berliner Ring 1 96052 Bamberg (DE)
Erfinder: PIRCHHEIM, Florian; (DE).
REICH, Jonas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 018 924.4 22.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN BETÄTIGUNG EINES VERSTELLBAREN FAHRZEUGTEILS
(EN) DEVICE FOR THE CONTACTLESS ACTUATION OF AN ADJUSTABLE VEHICLE PART
(FR) DISPOSITIF DACTIONNEMENT SANS CONTACT D'UN ÉLÉMENT DE VÉHICULE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (2) zur berührungslosen Betätigung eines verstellbaren Fahrzeugteils (3) wird angegeben. Die Vorrichtung (2) umfasst einen kapazitiven Näherungssensor (6), mit mindestens einer langgestreckten Sensorelektrode (30, 31), sowie ein Karosserieteil (8), an dem der Näherungssensor (6) mittelbar oder unmittelbar befestigt ist. Das Karosserieteil (8) ist seinerseitsin einer bestimmten Einbauposition an dem Fahrzeug (1) montiert oder montierbar. Die Sensorelektrode (30, 31) verläuft derart schräg zu einer Unterkante (40) des Karosserieteils (8), dass sie in der Einbauposition hinsichtlich ihrer Längserstreckung exakt oder zumindest näherungsweise horizontal ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a device (2) for the contactless actuation of an adjustable vehicle part (3). Said device (2) comprises a capacitive proximity sensor (6) having at least one elongated sensor electrode (30, 31), and a body part (8) to which the proximity sensor (6) is indirectly or directly fastened. Said body part (8) in turn is or can be mounted on the vehicle (1) in a specific mounting position. The sensor electrode (30, 31) extends obliquely relative to a lower edge (40) of the body part (8) in such a way that it is in an exact or at least approximately horizontal position with respect to its longitudinal extension when in the mounting position.
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) d'actionnement sans contact d'un élément de véhicule mobile (3). Ce dispositif (2) comprend un capteur de proximité capacitif (6) comportant au moins une première électrode (30, 31) allongée, et un élément de carrosserie (8) sur lequel le capteur de proximité (6) est fixé directement ou indirectement. L'élément de carrosserie (8) est monté ou susceptible d'être monté dans une position de montage déterminée sur le véhicule (1). L'électrode (30, 31) du capteur s'étend selon un angle par rapport au bord inférieur (40) de l'élément de carrosserie (8) de telle manière que dans la position montée elle est parfaitement ou au moins approximativement horizontale sur sa longueur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)