WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102147) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERSTELLUNG DES MESSERSPALTES BEI TROMMELSCHEREN ZUM QUERTEILEN VON METALLBAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102147    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077906
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2015
IPC:
B23D 25/12 (2006.01), B23D 35/00 (2006.01)
Anmelder: PRIMETALS TECHNOLOGIES AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Turmstraße 44 4031 Linz (AT)
Erfinder: PEITL, Wolfgang; (AT).
SCHOEDL, Christian; (AT)
Vertreter: ZUSAMMENSCHLUSS METALS@LINZ; Primetals Technologies Austria GmbH Intellectual Property Upstream, IP UP Turmstraße 44 4031 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A50939/2014 22.12.2014 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERSTELLUNG DES MESSERSPALTES BEI TROMMELSCHEREN ZUM QUERTEILEN VON METALLBAND
(EN) DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTMENT OF THE BLADE GAP IN DRUM SHEARS FOR CROSS CUTTING A METAL STRIP
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE L'ÉCART ENTRE LAMES POUR DES CISAILLES À TAMBOURS DESTINÉES À LA SÉPARATION TRANSVERSALE D’UN RUBAN MÉTALLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verstellung des Messerspaltes (4) von Trommelscheren (2) zum Schneiden von Metallband (1). Die Aufgabe der Erfindung ist, Trommelscheren zum Querteilen von Metallband dahingehend weiterzuentwickeln, dass Messer (5) mit symmetrischem Schnittverlauf, wie sie z.B. Messer mit gekrümmt verlaufender Schnittkante aufweisen, verwendet werden können, wobei der Messerspalt (4) ohne zusätzliche Rüstzeiten automatisiert während des Produktionsbetriebes der Trommelschere eingestellt werden kann. Diese Aufgabe wird durch eine Trommelschere mit zwei Messertrommeln (2) zum Querteilen eines Metallbandes (1) nach Anspruch 1 gelöst.
(EN)The invention relates to a device and to a method for adjustment of the blade gap (4) of drum shears (2) for cutting a metal strip (1). The problem addressed by the invention is that of modifying drum shears for cross cutting a metal strip such that the blade (5) can be used resulting in a symmetrical cutting profile, such as is exhibited for example by blades having a curved cutting edge, wherein the blade gap (4) can be adjusted automatically without additional setup times during the production operation of the drum shears. This problem is solved by drum shears having two blade drums (2) for cross cutting a metal strip (1) according to claim 1.
(FR)L’invention concerne un dispositif et un procédé de réglage de l'écart entre lames (4) de cisailles à tambours (2) destinées à couper un ruban métallique (1). L’invention vise à perfectionner des cisailles à tambours destinées à séparer transversalement un ruban métallique afin que des lames (5) présentant une ligne de coupe symétrique, telles que par exemple des lames présentant un bord de coupe s’étendant de manière courbée, puissent être utilisées, l'écart entre lames (4) pouvant être réglé de manière automatisée sans temps de préparation supplémentaires pendant la phase de production de la cisaille à tambours. À cet effet, l'invention propose une cisaille à tambours comprenant deux tambours à lame (2) permettant la séparation transversale d’un ruban métallique (1) selon la revendication 1.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)