WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102085) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UMBUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102085    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/071970
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2015
IPC:
B29C 63/04 (2006.01)
Anmelder: STOFFEL, Kai Konstantin [AT/AT]; (AT)
Erfinder: STOFFEL, Kai Konstantin; (AT).
PEIMPOLT, Markus; (DE)
Vertreter: WUNDERLICH, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
14199840.1 22.12.2014 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UMBUGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR FOLDING OVER AN EDGE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RABATTEMENT D'UNE COUCHE DÉCOR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Umbugen einer überstehenden flexiblen Dekorschicht an einem Werkstück, wobei das Werkstück in einer Halterung aufgenommen und gehalten wird und zum Umbugen der überstehenden Dekorschicht mindestens ein Umbugstempel zwischen einer von dem Werkstück beabstandeten Rückzugsposition in eine Umbugposition verstellt wird, in welcher die überstehende Dekorschicht an einen Rand des Werkstücks angelegt ist. Nach der Erfindung wird der Umbugstempel aus der Rückzugsposition mit einer Schwenkantriebseinrichtung in eine Zwischenposition verschwenkt, wobei die überstehende Dekorschicht über den Rand des Werkstücks umgelegt wird. Der Umbugstempel wird anschließend aus der Zwischenposition durch eine Linearantriebseinrichtung in die Umbugposition relativ zum Werkstück verfahren, wobei die überstehende Dekorschicht an den Rand des Werkstücks angelegt wird.
(EN)The invention relates to a device and a method for folding over an edge of a protruding flexible decorative layer on a workpiece, said workpiece being received in a holder and held and, in order for an edge of said protruding decorative layer to be folded over, at least one edge-folding stamp being adjusted from a retracted position, spaced apart from said workpiece, into an edge-folding position in which the protruding decorative layer is placed against an edge of the workpiece. According to the invention, the edge-folding stamp is pivoted out of said retracted position and into an intermediate position by means of a pivot drive device, the protruding decorative layer being bent across the edge of the workpiece. The edge-folding stamp is then displaced relative to the workpiece from said intermediate position into the edge-folding position by means of a linear drive device, the protruding decorative layer being placed against the edge of said workpiece.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de rabattement d'une couche décor flexible débordante sur une pièce, la pièce étant logée et maintenue dans un support et, afin de rabattre la couche décor faisant débordante, au moins une matrice de rabattement de bordure est amenée d'une position de retour distante de la pièce à une position de rabattement dans laquelle la couche décor débordante est appliquée sur le bord de la pièce. Selon l'invention, la matrice de rabattement est basculée par un mécanisme d'entraînement en oscillation de la position de retour à une position intermédiaire, la couche décor débordante étant repliée sur le bord de la pièce. La matrice de rabattement est ensuite amenée par un dispositif d'entraînement linéaire de la position intermédiaire à la position de rabattement par rapport à la pièce, la couche décor débordante étant appliquée sur le bord de la pièce.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)