WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102074) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102074    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/051035
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 20.01.2015
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), F04B 49/24 (2006.01), G05D 16/20 (2006.01), F16K 1/12 (2006.01), F16K 1/52 (2006.01), F16K 1/54 (2006.01), F16K 1/38 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: KLÖPFER, Jürgen; (DE).
FISCHER, Markus; (DE).
MUNZ, Swen; (DE).
SPENGLER, Timo; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 119 555.8 23.12.2014 DE
Titel (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät (10) mit einer Hochdruckpumpe (16), die einen Saugraum (50) umfasst, mindestens einen diesem nachgelagerten Pumpraum (52), in dem Flüssigkeit unter Druck gesetzt wird, und einen dem Pumpraum (52) nachgelagerten Druckraum (56). Um ein derartiges Hochdruckreinigungsgerät bereitzustellen, das einen zuverlässigeren Betrieb ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Hochdruckpumpe (16) eine Rückführleitung (92) umfasst, über die der Druckraum (56) mit dem Saugraum (50) in Strömungsverbindung steht und eine Ventileinheit (102), mit der eine freie Querschnittsfläche der Rückführleitung (92) veränderbar ist, dass das Hochdruckreinigungsgerät (10) eine der Ventileinheit (102) zugeordnete Antriebseinheit (116), eine mit der Antriebseinheit (116) gekoppelte Steuereinheit (76) und einen mit der Steuereinheit (76) gekoppelten Drucksensor (138) umfasst, mit dem ein Flüssigkeitsdruck druckseitig des Pumpraumes (52) erfassbar ist, und dass der Flüssigkeitsdruck abhängig vom Signal des Drucksensors (138) auf einen vorgegebenen oder vorgebbaren Flüssigkeitsdruck unter Veränderung der freien Querschnittsfläche der Rückführleitung (92) regelbar ist.
(EN)The invention relates to a high-pressure cleaning device (10) having a high-pressure pump (16) that comprises a suction chamber (50), at least one pump chamber (52) which is arranged downstream thereof and in which liquid is pressurised, and a pressure chamber (56) which is arranged downstream of said pump chamber (52). According to the invention, in order to obtain such a high-pressure cleaning device which allows a more reliable operation, said high-pressure pump (16) comprises a return line (92) by means of which the pressure chamber (56) is fluidically connected to the suction chamber (50), as well as a valve unit (102) by means of which a free cross-sectional area of the return line (92) can be modified; said high-pressure cleaning device (10) comprises a drive unit (116) associated with the valve unit (102), a control unit (76) that is coupled to said drive unit (116), and a pressure sensor (138) which is coupled to said control unit (76) and by means of which a liquid pressure on the pressure side of the pump chamber (52) can be detected; and the liquid pressure can be regulated, depending on the signal of said pressure sensor (138), to a predetermined or predefinable liquid pressure by altering the free cross-sectional area of said return line (92).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage à haute pression (10) comprenant une pompe haute pression (16) qui comprend une chambre d'aspiration (50), au moins une chambre de pompe (52) disposée en aval de la chambre d'aspiration et dans laquelle du liquide est mis sous pression, et une chambre de pression (56) disposée en aval de la chambre de pompe (52). L'invention vise à fournir un appareil de nettoyage à haute pression de ce type dont le fonctionnement est fiable. A cet effet, la pompe haute pression (16) comprend une conduite de retour (92) par laquelle la chambre de pression (56) est en liaison fluidique avec la chambre d'aspiration (50), et une unité clapet (102) au moyen de laquelle la surface de section transversale libre de la conduite de retour (92) peut être modifiée, l'appareil de nettoyage à haute pression (10) comprend une unité d'entraînement (116) associée à l'unité clapet (102), une unité de commande (76) couplée à l'unité d'entraînement (116), et un capteur de pression (138) couplé à l'unité de commande (76), lequel capteur de pression sert à détecter une pression de liquide côté pression de la chambre de pompe (52), et la pression de liquide peut être réglée en fonction du signal émis par le capteur de pression (138), à une valeur de pression de liquide prédéterminée ou pouvant être prédéterminée, par variation de la surface de section transversale libre de la conduite de retour (92).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)