WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102044) GERUCHSVERSCHLUSS MIT INTEGRIERTEM DICHTUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102044    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002459
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.12.2015
IPC:
B29C 45/16 (2006.01), E03F 5/04 (2006.01)
Anmelder: WEDI GMBH [DE/DE]; Hollefeldstraße 51 48282 Emsdetten (DE)
Erfinder: WEDI, Stephan; (DE)
Vertreter: TRÄGER, Denis; Meissner Bolte Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Rolandsmauer 15 49074 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 106 259.9 23.12.2014 DE
Titel (DE) GERUCHSVERSCHLUSS MIT INTEGRIERTEM DICHTUNGSELEMENT
(EN) ODOUR TRAP HAVING AN INTEGRATED SEALING ELEMENT
(FR) SIPHON AVEC ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ INTÉGRÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Geruchsverschluss (100; 101), einsetzbar in eine Wassereinlauföffnung (4) eines Ablauftopfes (6), umfassend einen Rohrkörper (1; 1') mit einem Rohrflansche (2; 2'), mit welchem der Geruchsverschluss (100; 101) über ein umlaufendes Dichtungselement (9) sich an dem Ablauftopf (6) im Bereich der Wassereinlauföffnung (4) abstützt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass - der Rohrflansch (2; 2') einen Außenrand (7) umfasst, an welchem Strukturelemente (20, 20') zur Herstellung einer formschlüssigen Anbindung des Dichtungselements (9) angeordnet sind und - das Dichtungselement (9) stoffschlüssig mit dem Rohrflansch (2, 2'), verbunden ist, d. h. Geruchsverschluss mit Dichtung werden im Spritzgussverfahren einstückig hergestellt.
(EN)The invention relates to an odour trap (100; 101) which can be inserted into a water inlet opening (4) of a drain body (6), comprising a pipe body (1; 1') having a pipe flange (2; 2') by which the odour trap (100; 101) is supported via a surrounding sealing element (9) on the drain body (6) in the region of the water inlet opening (4). The invention is characterised in that the pipe flange (2; 2') comprises an outer edge (7) on which structural elements (20, 20') for producing a form-locking attachment of the sealing element (9) are arranged and the sealing element (9) is connected cohesively to the pipe flange (2, 2'), i.e. the odour trap with seal are produced in one piece in an injection moulding process.
(FR)L'invention concerne un siphon (100; 101) pouvant être installé au niveau d'une ouverture d'entrée d'eau (4) d'une cuvette d'écoulement (6), comprenant un corps de tube (1; 1') avec un collet de tube (2; 2'), le siphon (100; 101) étant supporté par l'intermédiaire d'un élément d'étanchéité périmétrique (9) sur la cuvette d'écoulement (6) dans la zone de l'ouverture d'entrée d'eau (4). L'invention se caractérise en ce que le collet de tube (2; 2') comporte un bord extérieur (7) sur lequel sont disposés des éléments structuraux (20, 20') permettant une liaison par complémentarité de forme de l'élément d'étanchéité (9), l'élément d'étanchéité (9) étant en outre solidarisé par liaison de matière au collet de tube (2; 2'), le siphon et son joint d'étanchéité pouvant donc être fabriqués en une seule pièce au moyen d'un procédé de moulage par injection.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)