WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102041) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102041    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002389
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2015
IPC:
H03K 17/96 (2006.01), H03K 17/98 (2006.01), G06F 3/044 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: WACHINGER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 019 436.1 22.12.2014 DE
Titel (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG
(EN) OPERATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug mit einem Verkleidungselement (12) mit einer Bedienoberfläche (14). Ferner umfasst die Bedienvorrichtung (10) eine gegenüber der Bedienoberfläche (14) an dem Verkleidungselement (12) angeordnete Sensorvorrichtung (16), welche dazu ausgebildet ist, eine Bedienhandlung eines Nutzers (18) an der Bedienoberfläche (14) zu erfassen, und ein Halteelement (20), welches dazu ausgelegt ist, das Verkleidungselement (12) und die Sensorvorrichtung (16) gegeneinander zu fixieren. Das Verkleidungselement (12) ist dabei flexibel ausgestaltet. Durch die flexible Ausgestaltung verformt sich durch die Betätigungskraft des Nutzers (18) ein jeweiliger Bereich der Bedienoberfläche (14), falls dieser durch den Nutzer (18) berührt und hierdurch mit der Betätigungskraft beaufschlagt wird. Die Betätigungskraft überträgt sich zumindest teilweise auf die Sensorvorrichtung (16).
(EN)The invention relates to an operating device (10) for a motor vehicle, with a covering element (12) having an operating surface (14). Furthermore, the operating device (10) comprises a sensor device (16) which is arranged on the covering element (12) opposite the operating surface (14) and is designed to detect an operating action of a user (18) on the operating surface (14), and a holding element (20) which is configured to secure the covering element (12) and the sensor device (16) in relation to each other. The covering element (12) here is of flexible design. The flexible design enables a particular region of the operating surface (14) to be deformed by the actuating force of the user (18), if said region is touched by the user (18) and is thereby subjected to the actuating force. The actuating force is at least partially transmitted to the sensor device (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (10) destiné à un véhicule automobile et pourvu d’un élément de revêtement (12) avec une surface de commande (14). Le dispositif de commande (10) comprend en plus : un dispositif de détection (16) qui est disposé en regard de la surface de commande (14) sur l’élément de revêtement (12) et qui est conçu pour détecter une opération de commande d’un utilisateur (18) sur la surface de commande (14) ; et un élément de maintien (20) qui est conçu pour fixer l’élément de revêtement (12) et le dispositif de détection (16) l’un contre l’autre. À cet effet, l’élément de revêtement (12) est conçu de manière flexible. En raison de l’exécution flexible, une zone concernée de la surface de commande (14) se déforme suite à la force d’actionnement de l’utilisateur (18) si cette zone est touchée par l’utilisateur (18) et subit de cette façon la force d’actionnement. La force d’actionnement se transmet au moins en partie sur le dispositif de détection (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)