WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016101948) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/101948    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2015/100541
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2015
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), G03H 1/22 (2006.01)
Anmelder: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IR, IS, IT, KE, KG, KM, KN, KP, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
COVESTRO DEUTSCHLAND AG [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Allee 60 51373 Leverkusen (DE)
Erfinder: MÜGGE, Martin; (DE).
HOHMANN, Carsten; (DE).
HAGEN, Rainer; (DE).
WALZE, Günther; (DE).
FÄCKE, Thomas; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER; Klausheider Straße 31 33106 Paderborn (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 119 326.1 22.12.2014 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE
(EN) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge, insbesondere eine Signalleuchte, mit einer Lichtquelle zur Abstrahlung eines Lichtbündels und mit einer der Lichtquelle zugeordneten Optikeinheit zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtfunktion, wobei die Optikeinheit ein Hologrammelement und eine in Hauptabstrahlrichtung vor demselben angeordnete Lichtscheibe aufweist, wobei das Hologrammelement eine solche Beugungsstruktur aufweist, dass das von der Lichtquelle auf das Hologrammelement auftreffende Lichtbündel entsprechend einem vorgegebenen Ausleuchtmuster verändert wird, so dass das Hologrammlichtbündel eine Ausleuchtfläche der Lichtscheibe beleuchtet zur Erzeugung der Lichtfunktion.
(EN)The invention relates to a lighting device for vehicles, in particular a signal light, comprising a light source for emitting a light beam and an optical unit associated with the light source for producing a predetermined light function, the optical unit having a holographic element and a lens arranged in the main emission direction in front of the holographic element, the holographic element comprising such a diffraction structure that the light beam emitted from the light source onto the holographic element is varied according to a predetermined illumination pattern such that the holographic light beam lights an illumination surface of the lens to generate the light function.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicules, en particulier un feu de signalisation, qui présente une source lumineuse pour diffuser un faisceau de lumière et une unité optique associée à la source lumineuse et servant à générer une fonction lumineuse prédéfinie, l'unité optique comportant un élément hologramme et un disque optique disposé avant ledit élément hologramme dans une direction de rayonnement principale, l'élément hologramme présentant une structure de diffraction telle que le faisceau lumineux de la source arrivant sur l'élément hologramme est modifié conformément à un motif d'éclairage prédéfini, de sorte que le faisceau de lumière d'hologramme éclaire une surface d'éclairage du disque de lumière pour générer la fonction lumineuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)