WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016097399) RASTERMIKROSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/097399    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/080724
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2015
IPC:
G02B 21/00 (2006.01)
Anmelder: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; CPTD Ernst-Leitz-Strasse 17-37 35578 Wetzlar (DE)
Erfinder: FÖLLING, Jonas; (DE)
Vertreter: BRADL, J.; Leica Microsystems GmbH Corporate Patents & Trademarks Deptartment Ernst-Leitz-Strasse 17-37 35578 Wetzlar (DE)
Prioritätsdaten:
92620 19.12.2014 LU
Titel (DE) RASTERMIKROSKOP
(EN) SCANNING MICROSCOPE
(FR) MICROSCOPE A BALAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben ist ein Rastermikroskop (100) mit einem Objektiv (112), das einen Beleuchtungsstrahl (102) auf eine Probe (115) fokussiert, einem dem Objektiv (112) vorgeordneten Rasterelement (104), das zur zeitlich veränderlichen Ablenkung des Beleuchtungsstrahls (102) verstellbar ist, um den fokussierten Beleuchtungsstrahl (102) in einer Rasterbewegung über die Probe (115) zu führen, und einem Bildsensor (122), auf den das Objektiv (112) einen Detektionsstrahl (114) fokussiert, der von der mit dem fokussierten Beleuchtungsstrahl (102) beleuchteten Probe (115) ausgeht. Der Bildsensor (122) weist mehrere durch eine Steuerung (126) einzeln auslesbare Sensorelemente (124) auf, über die der Detektionsstrahl (114) in einer der Rasterbewegung des fokussierten Beleuchtungsstrahls (102) entsprechenden Bewegung geführt wird. Es ist ein dispersives Element (120) vorbestimmter Dispersionswirkung vorgesehen, das verschiedene spektrale Anteile des Detektionsstrahl (114) auf dem Bildsensor (122) räumlich voneinander trennt. Die Steuerung (126) erfasst die zeitlich veränderliche Verstellung des Rasterelementes (104), ordnet in Abhängigkeit dieser Verstellung den Sensorelementen (124) des Bildsensors (122) die spektralen Anteile des Detektionsstrahls (114) unter Berücksichtigung der vorbestimmten Dispersionswirkung des dispersiven Elementes (120) zu und liest die den jeweiligen spektralen Anteilen zugordneten Sensorelemente (124) aus.
(EN)The invention relates to a scanning microscope (100), comprising an objective (112) which focuses an illumination beam (102) at a specimen (115), a scanning element (104), which is arranged upstream of the objective (112) and which can be adjusted in order to deflect the illumination beam (102) in a time-varying manner in order to guide the focused illumination beam (102) across the specimen (115) in a scanning motion, and an image sensor (122), onto which the objective (112) focuses a detection beam (114) originating at the specimen (115) illuminated with the focused illumination beam (102). The image sensor (122) has a plurality of sensor elements (124) which can be individually read out by a controller (126) and across which the detection beam (114) is guided in a motion corresponding to the scanning motion of the focused illumination beam (102). A dispersive element (120) of predetermined dispersion effect is provided, which spatially separates different spectral components of the detection beam (114) from each other on the image sensor (122). The controller (126) senses the time-varying adjustment of the scanning element (104), assigns the spectral components of the detection beam (114) to the sensor elements (124) of the image sensor (122) in accordance with said adjustment while taking into account the predetermined dispersion effect of the dispersive element (120), and reads out the sensor elements (124) assigned to the respective spectral components.
(FR)L'invention concerne un microscope à balayage (100) qui comporte un objectif (112) qui focalise un faisceau d’éclairage (102) sur un échantillon (115), une élément de balayage (104) qui est disposé en amont de l’objectif (112) et qui apte à dévier de façon variable dans le temps le faisceau d'éclairage (102) pour amener le faisceau d’éclairage (102) focalisé dans un mouvement de balayage au-dessus de l'échantillon (115), et un capteur d'image (122) sur lequel l’objectif (112) focalise un faisceau de détection (114) qui provient de l’échantillon (115) éclairé par le faisceau d'éclairage (102) focalisé. Le capteur d'image (122) comporte une pluralité d’éléments de capteur (124) qui peuvent être lus individuellement par un dispositif de commande (126) et par lesquels le faisceau de détection (114) est guidé dans un mouvement correspondant au mouvement de balayage du faisceau d'éclairage (102) focalisé. Il est prévu un élément dispersif (120) à effet de dispersion prédéterminé qui sépare spatialement les unes des autres différentes composantes spectrales du faisceau de détection (114) sur le capteur d'image (122). La commande (126) détecte le réglage variable dans le temps de l'élément de balayage (104), associe aux éléments de détection (124) du capteur d'image (122), en fonction de ce réglage, les composantes spectrales du faisceau de détection (114) en tenant compte de l'effet de dispersion prédéterminé de l'élément dispersif (120) et lit les éléments de détection (124) associés aux composantes spectrales respectives.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)