WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016097386) WÄRMFLASCHENSICHERHEITSVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/097386    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/080681
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2015
IPC:
A61F 7/08 (2006.01), B65D 39/08 (2006.01), A61F 7/10 (2006.01)
Anmelder: WFI WÄRMFLASCHENINNOVATION UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT) [DE/DE]; Industriestraße 29 82194 Gröbenzell (DE)
Erfinder: OHMER, Benjamin; (DE).
JUNIOR, Volker; (DE).
DIEZ, Laura; (DE).
KRAUTTER, Anja; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 119 307.5 20.12.2014 DE
10 2015 101 853.5 10.02.2015 DE
10 2015 114 180.9 26.08.2015 DE
10 2015 114 671.1 02.09.2015 DE
10 2015 117 217.8 08.10.2015 DE
Titel (DE) WÄRMFLASCHENSICHERHEITSVERSCHLUSS
(EN) SAFETY CLOSURE FOR A HOT-WATER BOTTLE
(FR) FERMETURE DE SÉCURITÉ POUR BOUILLOTTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen mehrteiligen Wärmflaschensicherheitsverschluss. Der Mehrteilige Wärmflaschensicherheitsverschluss umfasst dabei mindestens ein Verschlussteil (4) mit einem Außengewinde (12) zum Eindrehen in ein Innengewinde einer Wärmflasche, und mit einem ersten Kraftübertragungselement (6) zum Übertragen von Momenten zum Einschrauben des Verschlussteils (4) in ein Innengewinde einer Wärmflasche (14) zum wasserdichten Verschließen der Wärmflasche (14) und zum Herausschrauben des Verschlussteils (4) aus einem Innengewinde (17) einer Wärmflasche (14); und ein Handbetätigungselement (2) mit einem zweiten Kraftübertragungselement (8) zum Einleiten der zum Einschrauben und Herausschrauben des Verschlussteils (4) in ein Innengewinde (17) einer Wärmflasche (14) erforderlichen Momente in den Verschlussteil (4). Erfindungsgemäß sind das erste Kraftübertragungselement (6) und das zweite Kraftübertragungselement (8) derart korrespondierend ausgebildet, dass der Verschlussteil (4) und das Handbetätigungselement (2) unter Bildung einer Wirkverbindung lösbar miteinander koppelbar sind.
(EN)The present invention relates to a multi-part safety closure for a hot-water bottle. The multi-part safety closure for a hot-water bottle comprises: at least one closure part (4) having an external screw thread (12) for screwing into an internal screw thread of a hot-water bottle and having a first force transmission element (6) for transmitting momentum for screwing the closure part (4) into an internal screw thread of a hot-water bottle (14) for sealing said bottle (14) in a water-tight manner and for unscrewing the closure part (4) from an internal screw thread (17) of a hot-water bottle (14); and a manual actuating element (2) having a second force transmission element (8) for introducing into the closure part (4) the momentum required to screw and unscrew the closure part (4) into and from an internal screw thread (17) of a hot-water bottle (14). According to the invention, the first force transmission element (6) and the second force transmission element (8) are designed to correspond in such a way that the closure part (4) and the hand actuating element (2) can be releasably coupled to one another, forming an operative connection.
(FR)La présente invention concerne une fermeture de sécurité en plusieurs parties pour une bouillotte. Ladite fermeture de sécurité comporte au moins une partie de fermeture (4) pourvue d'un filetage externe (12), destinée à être vissée dans un taraudage d'une bouillotte, et d'un premier élément de transmission de force (6) destiné à transmettre des couples pour le vissage de la partie de fermeture (4) dans un taraudage d'une bouillotte (14) afin de fermer ladite bouillotte (14) de manière étanche à l'eau et le dévissage de la partie de fermeture (4) du taraudage (17) de ladite bouillotte (14), et un élément d'actionnement manuel (2) pourvu d'un second élément de transmission de force (8) pour transmettre des couples nécessaires au vissage et au dévissage de la partie de fermeture (4) dans un taraudage (17) d'une bouillotte (14) à la partie de fermeture (4). Selon l'invention, le premier élément de transmission de force (6) et le second élément de transmission de force (8) sont conçus correspondants de telle manière que la partie de fermeture (4) et l'élément d'actionnement manuel (2) peuvent être couplés amovibles l'un avec l'autre, formant ainsi une liaison fonctionnelle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)