WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016097142) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES KOORDINATENMESSGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/097142    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/080217
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.10.2016    
IPC:
F16P 3/14 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Str. 22 73447 Oberkochen (DE)
Erfinder: RUCK, Otto; (DE).
UHL, Peter; (DE)
Vertreter: BEYER, Andreas; Patentanwälte Bressel und Partner mbB Potsdamer Platz 10 10785 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 691.2 19.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES KOORDINATENMESSGERÄTS
(EN) METHOD FOR MONITORING A COORDINATE MEASURING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Überwachung eines Koordinatenmessgeräts (1), wobei ein Koordinatenmessgerät (1) eingesetzt wird, welches eine Überwachungseinrichtung (4, 5, 9, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15, 16) aufweist, die zur Überwachung zumindest eines Ortsbereichs des KMG eingerichtet ist, in welchen ein bewegliches Teil (6, 7) des KMG bewegbar ist, wobei das Verfahren aufweist: Überwachen (S1) des zumindest einen Ortsbereiches (01, 02) mit der Überwachungseinrichtung (4, 5, 9, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15, 16), wobei der überwachte Ortsbereich (01, 02) in seiner Größe veränderlich ist, Feststellen (S2) der Position des beweglichen Teils (6, 7) des KMG (1) relativ zu einer dem Ortsbereich (01, 02) zugeordneten Fixposition (14, 15) und/oder feststellen der Bewegung des beweglichen Teils (6, 7) relativ zu der Fixposition (14', 15'), Einstellen (S3) oder Verändern der Größe des überwachten Ortsbereiches abhängig von der Position und/oder der Bewegung des beweglichen Teils (6, 7) relativ zu der Fixposition (14', 15').
(EN)The invention relates to a method for monitoring a coordinate measuring device (KMG) (1), wherein a coordinate measuring device (KMG) (1) is used which has a monitoring unit (4, 5, 9, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15, 16) that is designed to monitor at least one local range of the KMG, in which a moving part (6, 7) of the KMG can move, wherein the method comprises the following steps: monitoring (S1) the at least one local range (01, 02) using the monitoring unit (4, 5, 9, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15, 16), wherein the monitored local range (01, 02) is variable in size; determining (S2) the position of the moving part (6,7) of the KMG (1) relative to a fixed position (14, 15) assigned to the local range (01, 02) and/or determining the movement of the moving part (6, 7) relative to the fixed position (14', 15'); setting (S3) or altering the size of the monitored local range depending on the position and/or the movement of the moving part (6, 7) relative to the fixed position (14', 15').
(FR)L'invention concerne un procédé de surveillance d'un appareil de mesure de coordonnées KMG (1), selon lequel on utilise un appareil de mesure de coordonnées (1) qui présente un dispositif de surveillance (4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) qui est configuré pour surveiller au moins une zone locale du KMG et dans lequel une partie mobile (6, 7) du KMG peut se déplacer. Le procédé comprend les étapes suivantes : la surveillance (S1) de la ou des zones locales (01, 02) au moyen du dispositif de surveillance (4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16), la zone locale surveillée (01, 02) étant d'une taille variable; le relevé (S2) de la position de la partie mobile (6, 7) du KMG (1) par rapport à une position fixe (14, 15) associée à la zone locale (01, 02) et/ou le relevé du mouvement de la partie mobile (6, 7) par rapport à la position fixe (14', 15'); l'ajustement (S3) ou la modification de la taille de la zone locale surveillée en fonction de la position et/ou du mouvement de la partie mobile (6, 7) par rapport à la position fixe (14', 15').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)