WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016097081) SCHALTBARES INTERFACE FÜR WERKZEUGMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/097081    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/080134
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2015
IPC:
H02J 7/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: HUNGER, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
14198728.9 18.12.2014 EP
Titel (DE) SCHALTBARES INTERFACE FÜR WERKZEUGMASCHINEN
(EN) SWITCHABLE INTERFACE FOR MACHINE TOOLS
(FR) INTERFACE COMMUTABLE POUR MACHINES-OUTILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Werkzeugmaschine, enthaltend eine Steuerungseinrichtung und wenigstens eine elektromechanische Schnittstelleneinrichtung zum Verbinden wenigstens eines Akkumulators mit der Werkzeugmaschine sowie zum Versorgen der Werkzeugmaschine mit einer elektrischer Spannung aus dem Akkumulator. Die Schnittstelleneinrichtung enthält wenigstens eine erste Anschlussstelle und eine zweite Anschlussstelle und die Schnittstelleneinrichtung ist in wenigstens eine erste Position und in eine zweite Position einstellbar, wobei die erste Anschlussstelle zum Versorgen der Werkzeugmaschine mit elektrischer Spannung aus einem ersten Akkumulator verwendbar ist, wenn die Schnittstelleneinrichtung in der ersten Position eingestellt ist und die zweite Anschlussstelle zum Versorgen der Werkzeugmaschine mit elektrischer Spannung aus einem zweiten Akkumulator verwendbar ist, wenn die Schnittstelleneinrichtung in der zweiten Position eingestellt ist.
(EN)Disclosed is a machine tool comprising a control device and at least one electromechanical interface device for connecting at least one rechargeable battery to the machine tool and supplying the machine tool with a voltage from the rechargeable battery. The interface device comprises at least a first terminal and a second terminal and can be set to at least one first position and to a second position; the first terminal can be used for supplying the machine tool with a voltage from the first rechargeable battery when the interface device is in the first position, and the second terminal can be used for supplying the machine tool with a voltage from the second rechargeable battery when the interface device is in the second position.
(FR)L'invention concerne une machine-outil, qui comprend un dispositif de commande et au moins un dispositif d'interface électromécanique destiné à raccorder au moins un accumulateur à la machine-outil ainsi qu'à alimenter la machine-outil en tension électrique provenant de l'accumulateur. Le dispositif d'interface comprend au moins un premier point de raccordement et un second point de raccordement et il peut être réglé au moins dans une première position et une seconde position. Le premier point de raccordement peut être utilisé pour alimenter la machine-outil en tension électrique provenant d'un premier accumulateur quand le dispositif d'interface est réglé dans la première position et le second point de raccordement peut être utilisé pour alimenter la machine-outil en tension électrique provenant d'un second accumulateur quand le dispositif d'interface est réglé dans la seconde position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)