WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096954) TEEAUTOMAT MIT SCANNER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096954    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079946
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.12.2015
IPC:
A47J 31/40 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE)
Erfinder: GROOM, Sascha; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 119 060.2 18.12.2014 DE
Titel (DE) TEEAUTOMAT MIT SCANNER
(EN) AUTOMATIC TEA-MAKER WITH SCANNER
(FR) MACHINE À THÉ COMPORTANT UN LECTEUR OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Teeautomaten (2), umfassend folgende Schritte: Erfassen eines maschinenlesbaren Codes, insbesondere eines Barcodes oder eines QR-Codes, Decodieren mindestens eines Betriebsparameters für den Teeautomaten (2) aus dem erfassten Code und Steuern des Teeautomaten abhängig von dem mindestens einen Betriebsparameter. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Steuereinrichtung (20) für einen Teeautomat, eingerichtet zur Ausführung oder umfassend Mittel zur Ausführung des Verfahrens, einen Teeautomaten (2), eingerichtet zur automatischen Zubereitung eines Teegetränks sowie eingerichtet zur Ausführung oder umfassend Mittel zur Ausführung des Verfahrens, einen Behälter (52), insbesondere versiegelter Behälter, enthaltend eine Portion Teeblätter für einen Aufguss und aufweisend einen maschinenlesbaren Code, in dem mindestens ein Aufgussparameter, insbesondere die Wassertemperatur für einen Aufguss oder die Ziehdauer, für die enthaltene Portion Teeblätter codiert ist, sowie ein System aus einem Teeautomat (2) und einem Behälter (52).
(EN)The invention relates to a method for controlling an automatic tea maker (2), comprising the following steps: detecting a machine-readable code, in particular a bar code or a QR code, decoding at least one operating parameter for the automatic tea maker (2) from the detected code and controlling the automatic tea maker depending on the at least one operating parameter. The invention further relates to a control device (20) for an automatic tea maker, designed for or comprising means for carrying out said method, to an automatic tea maker (2) which is designed to automatically prepare tea and which is designed for or comprises means for carrying out said method, to a container (52), in particular a sealed container, containing a portion of tea leaves for an infusion and comprising a machine-readable code, in which at least one infusion parameter, in particular the water temperature for an infusion or the brewing time for the contained portion of tea leaves is encoded, and to a system consisting of an automatic tea maker (2) and a container (52).
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d’une machine à thé (2) qui comprend les étapes consistant à : détecter un code lisible par machine, en particulier un code à barres ou un code QR, décoder au moins un paramètre de fonctionnement des machines à thé (2) à partir du code détecté, et commander les machines à thé en fonction de l’au moins un paramètre de fonctionnement. L'invention concerne en outre un dispositif de commande (20), destiné à une machine à thé, qui est adapté pour mettre en œuvre le procédé ou qui comprend des moyens pour mettre en œuvre le procédé, une machine à thé (2) qui est adaptée pour préparer automatiquement une boisson à base de thé et qui est adaptée pour mettre en œuvre le procédé ou qui comprend des moyens pour mettre en œuvre le procédé, un récipient (52), en particulier un récipient fermé hermétiquement, qui contient une dose de feuilles de thé pour une infusion et qui comprend un code lisible par machine dans lequel au moins un paramètre d’infusion, en particulier la température de l'eau pour une infusion ou le temps d'infusion pour la portion contenue de feuilles de thé, est codé, et un système constitué d’une machine à thé (2) et d’un récipient (52).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)