WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096953) EINTREIBGERÄT MIT DURCHFÜHRUNG IN EINE BRENNKAMMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096953    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079945
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.12.2015
IPC:
B25C 1/08 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: HEEB, Norbert; (CH).
DITTRICH, Tilo; (AT).
STAUSS-REINER, Peter; (AT)
Prioritätsdaten:
14199199.2 19.12.2014 EP
Titel (DE) EINTREIBGERÄT MIT DURCHFÜHRUNG IN EINE BRENNKAMMER
(EN) DRIVE-IN DEVICE WITH A FEEDTHROUGH INTO A COMBUSTION CHAMBER
(FR) APPAREIL D'ENFONCEMENT MUNI D'UN PASSAGE DANS UNE CHAMBRE DE COMBUSTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Eintreibgerät, umfassend einen in einem Zylinder (2) geführten Eintreibkolben (3) zum Eintreiben eines Nagelglieds in ein Werkstück (5), und eine über dem Eintreibkolben (3) angeordnete Brennkammer (1), die mit einem Brenngas befüllbar ist, wobei eine bewegbare Stellstange (8) eine Durchführung (9) über eine axiale Länge (L) in einem Gehäuse der Brennkammer (1) durchgreift, und wobei ein Führungsspalt (10) zwischen der Stellstange (8) und der Durchführung (9) ausgebildet ist, wobei an zumindest einem der beiden, Stellstange (8) oder Durchführung (9), eine Ausnehmung (11, 12) ausgebildet ist, wobei ein radialer Abstand zwischen der Stellstange (8) und der Durchführung (9) im Bereich der Ausnehmung (11, 12) größer ist als eine radiale Höhe des Führungsspaltes (10).
(EN)The invention relates to a drive-in device comprising a drive-in piston (3) which is guided in a cylinder (2) for driving a nail element into a workpiece (5) and comprising a combustion chamber (1) which is arranged over the drive-in piston (3) and which can be filled with a combustion gas. A movable adjusting rod (8) engages through a feedthrough (9) across an axial length (L) in a housing of the combustion chamber (1), and a guide gap (10) is formed between the adjusting rod (8) and the feedthrough (9). A recess (11, 12) is formed on at least one of the adjusting rod (8) or the feedthrough (9), and a radial distance between the adjusting rod (8) and the feedthrough (9) in the region of the recess (11, 12) is greater than a radial height of the guide gap (10).
(FR)L'invention concerne un appareil d'enfoncement comprenant un piston d'enfoncement (3) guidé dans un cylindre (2) et servant à enfoncer un élément de type clou dans une pièce (5), et une chambre de combustion (1) agencée au-dessus du piston d'enfoncement (3) et pouvant être remplie d'un gaz combustible. Une tige de commande (8) mobile pénètre dans un passage (9) sur une longueur (L) axiale dans un carter de la chambre de combustion (1), et une fente de guidage (10) est réalisée entre la tige de commande (8) et le passage (9). Un évidement (11, 12) est réalisé au niveau de la tige de commande (8) et/ou du passage (9), un écartement radial entre la tige de commande (8) et le passage (9) dans la zone de l'évidement (11, 12) étant plus grand que la hauteur radiale de la fente de guidage (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)