WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096863) VENTILVORRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096863    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079800
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.12.2015
IPC:
H01M 8/04089 (2016.01), F02D 9/10 (2006.01), F16K 1/22 (2006.01), H01M 8/04082 (2016.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: MONTIGNY, Rainer Johannes; (DE).
KOPP, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 728.5 19.12.2014 DE
Titel (DE) VENTILVORRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) VALVE DEVICE IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE SOUPAPE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Ventilvorrichtung für eine Brennstoffzellenanordnung in einem Kraftfahrzeug mit einem in einem Gehäuse 1 verlaufenden Strömungskanal 2, einer den Strömungsquerschnitt beeinflussenden Klappe 8 und einem die Klappe 8 antreibenden Antrieb, wobei die Klappe 8 an einer Welle 3 befestigt und die Welle 3 drehbar in dem Gehäuse 1 gelagert ist, einem im Strömungskanal 2 angeordneten Ventilsitz und einer an einem radial umlaufenden Rand 10 der Klappe 8 angeordneten Dichtung 11, die in Schließstellung der Klappe 8 mit dem Ventilsitz in Kontakt steht, so dass die Welle 3 die Klappe 8 in einem Winkel durchdringt. Die Schraube 13 weist einen Bund 16, die Welle 3 eine Schraubenbohrung 14 mit einem Absatz 15 aufweist, wobei der Bund 16 der Schraube 13 mit dem Absatz 15 der Welle 3 derart in Kontakt tritt, dass beim Festziehen der Schraube 13 die Kraftübertragung vom Bund 16 über den Absatz 15 erfolgt.
(EN)The invention relates to a valve device for a fuel cell assembly in a motor vehicle, comprising a flow channel (2), which extends in a housing (1), a flap (8), which influences the flow cross-section, a drive, which drives the flap (8), wherein the flap (8) is fastened to a shaft (3) and the shaft (3) is rotatably supported in the housing (1), a valve seat arranged in the flow channel (2), and a seal (11), which is arranged on a radially peripheral edge (10) of the flap (8) and which is in contact with the valve seat in the closed position of the flap (8), the shaft (3) thus penetrating the flap (8) at an angle. The screw (13) has a collar (16), and the shaft (3) has a screw bore (14) having a ledge (15), wherein the collar (16) of the screw (13) comes into contact with the ledge (15) of the shaft (3) in such a way the force transmission occurs from the collar (16) via the ledge (15) when the screw (13) is tightened.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soupape pour un ensemble de piles à combustible dans un véhicule automobile avec un canal d’écoulement (2) s’étendant dans un boîtier (1), avec un clapet (8) influençant une section d’écoulement (8) et un entraînement entrainant le clapet (8), le clapet (8) étant fixé à un arbre (3) qui est logé de manière à pouvoir tourner dans le boîtier (1), avec un siège de soupape disposé dans le canal d’écoulement (2) et avec un joint d’étanchéité (11) qui est disposé sur un bord (10), s’étendant radialement, du clapet (8) et qui, en position fermée du clapet (8), est en contact avec le siège de soupape de sorte que l’arbre (3) pénètre dans le clapet (8) selon un certain angle. La vis (13) comprend une embase (16), l’arbre (3) comprend un alésage pour vis (14) avec un palier (15), l’embase (16) de la vis (13) entrant en contact avec le palier (15) de l’arbre (3) de manière que, lors du serrage de la vis (13), la transmission de force de l’embase (16) a lieu par le biais du palier (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)