WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096826) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ELEKTRONISCHEN SICHERHEITSSYSTEMS MIT TEMPORÄREN TEILNEHMERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096826    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/079748
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.12.2015
IPC:
B66B 5/00 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: SONNENMOSER, Astrid; (CH).
LUSTENBERGER, Ivo; (CH).
HESS, Martin; (CH)
Prioritätsdaten:
14199056.4 18.12.2014 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ELEKTRONISCHEN SICHERHEITSSYSTEMS MIT TEMPORÄREN TEILNEHMERN
(EN) METHOD FOR OPERATING AN ELECTRONIC SAFETY SYSTEM WITH TEMPORARY SUBSCRIBERS
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE COMPRENANT DES ABONNÉS TEMPORAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren für ein Sicherheitssystem mit einer Steuereinheit (2), einem Bus (3), einer Mehrzahl von Busknoten (41-50), die mit der Steuereinheit (2) über den Bus (3) verbunden sind, und einer Mehrzahl von Teilnehmern (61a-63a, 74a, 75, 76, 87, 88, 89a, 89b), die mit der Steuereinheit (2) über einen Busknoten (41-50) verbunden sind, wobei mindestens ein Teilnehmer als temporärer Teilnehmer (89a, 89b) ausgelegt ist. Das Verfahren umfasst folgenden Schritt, nämlich dass das Sicherheitssystem von der Steuereinheit (2) für einen Betrieb freigegeben wird, wenn einer von dem ersten temporären Teilnehmer (89a) oder dem zweiten temporären Teilnehmer (89b) mit dem Bus (3) verbunden ist. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Sicherheitssystem für eine Aufzugsanlage (1) zum Durchführen des Verfahrens und eine Aufzugsanlage (1) mit dem genannten Sicherheitssystem.
(EN)The invention relates to a method for operating a safety system comprising a control unit (2), a bus (3), a plurality of bus nodes (41-50) connected to the control unit (2) via the bus (3), and a plurality of subscribers (61a-63a, 74a, 75, 76, 87, 88, 89a, 89b) which are connected to the control unit (2) via a bus node (41-50), wherein at least one subscriber is designed as a temporary subscriber (89a, 89b). The method comprises the following step, namely that the safety system of the control unit (2) is released for operation when one of the first temporary subscriber (89a) or of the second temporary subscriber (89b) is connected to the bus (3). A further aspect of the invention relates to a safety system for an elevator system (1) for carrying out the method and to an elevator system (1) provided with said safety system.
(FR)L'invention concerne un procédé pour un système de sécurité comprenant une unité de commande (2), un bus (3), une pluralité de noeuds de bus (41-50), qui sont reliés à l'unité de commande (2) par l'intermédiaire du bus (3), et une pluralité d'abonnés (61a-63a, 74a, 75, 76, 87, 88a, 89b) qui sont reliés à l'unité de commande (2) par l'intermédiaire d'un nœud de bus (41-50), au moins un abonné étant réalisé en tant qu'abonné temporaire (89a, 89b). Le procédé comprend l'étape suivante consistant en l'autorisation d'un certain mode de fonctionnement du système de sécurité par l'unité de commande (2) lorsqu'un des deux abonnés parmi le premier abonné temporaire (89a) et le second abonné temporaire (89b) est relié au bus (3). Un autre aspect de l'invention concerne un système de sécurité pour une installation d'ascenseur (1) permettant la mise en œuvre dudit procédé et une installation d'ascenseur (1) munie dudit système de sécurité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)