WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096819) ZUSATZHANDGRIFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096819    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079741
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.12.2015
IPC:
B25F 5/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: GEIGER, Steffen; (DE)
Prioritätsdaten:
14199153.9 19.12.2014 EP
Titel (DE) ZUSATZHANDGRIFF
(EN) AUXILIARY HANDLE
(FR) POIGNÉE SUPPLÉMENTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Zusatzhandgriff 2 hat einen rahmenförmigen Griff 17, der eine Griffstange 18 zum Greifen durch einen Anwender, eine Querstange 19 und zwei die Griffstange 18 mit der Querstange 19 verbindende Flanken 22 aufweist. An der Querstange 19 ist ein schlingenförmiges Spannelement 11 zum Anlegen an einem Hals 9 der Handwerkzeugmaschine 1 befestigt. Ein Spannmechanismus 10 dient zum Spannen des Spannelements 11 um den Hals 9 der Handwerkzeugmaschine 1. Der rahmenförmige Griff 7 hat einen aus einem ersten Kunststoff gespritzten rahmenförmigen Grundkörper 26, der im Bereich der Flanken 22 jeweils ein Festkörpergelenk 23 aufweist. Eine Ummantelung 36 aus einem zweiten Kunststoff umgibt den rahmenförmigen Grundkörper 26 im Bereich der Griffstange 18 und der Festkörpergelenke 23.
(EN)The invention relates to an auxiliary handle (2) having a frame-shaped grip (17), which has a grip bar (18) for gripping by a user, a crossbar (19) and two flanks (22) connecting the grip bar (18) to the crossbar (19). A a loop-shaped clamping element (11) is fastened to the crossbar (19) for placing on a neck (9) of the handheld machine tool (1). A clamping mechanism (10) serves for clamping the clamping element (11) about the neck (9) of the handheld machine tool (1). The frame-shaped grip (7) has a frame-shaped base body (26) molded from a first plastic, which has a solid body joint (23) in each of the regions of the flanks (22). A a casing (36) made from a second plastic encloses the frame-shaped base body (26) in the region of the grip bar (18) and the solid body joints (23).
(FR)L'invention concerne une poignée supplémentaire (2) comprenant une poignée (17) en forme de cadre qui possède une barre de poignée (18) destinée à être saisie par un utilisateur, une barre transversale (19) et deux flancs (22) qui relient la barre de poignée (18) à la barre transversale (19). Un élément de serrage (11) en forme de boucle destiné à être appliqué sur un col (9) de la machine-outil portative (1) est fixé à la barre transversale (19). Un mécanisme de serrage (10) sert à serrer l'élément de serrage (11) autour du col (9) de la machine-outil portative (1). La poignée (17) en forme de cadre comprend un corps de base (26) en forme de cadre extrudé à partir d'une première matière plastique, lequel possède respectivement une articulation à corps solide (23) dans la zone des flancs (22). Un enrobage (36) constitué d'une deuxième matière plastique entoure le corps de base (26) en forme de cadre dans la zone de la barre de poignée (18) et de l'articulation à corps solide (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)