WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096764) DÄMPFEREINHEIT FÜR EINEN AUFZUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096764    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079652
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.12.2015
IPC:
B66B 17/34 (2006.01), B66B 7/04 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: HESS, Stephan; (CH).
STEINER, Hubert; (CH)
Prioritätsdaten:
14198489.8 17.12.2014 EP
Titel (DE) DÄMPFEREINHEIT FÜR EINEN AUFZUG
(EN) DAMPER UNIT FOR AN ELEVATOR
(FR) UNITÉ D’AMORTISSEMENT POUR ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Dämpfereinheit (5) für einen Aufzug zur Reduktion von Vertikalschwingungen einer Aufzugskabine des Aufzugs während eines Stillstands umfasst ein an eine stirnseitige Führungsfläche (11) der Führungsschiene (3) angreifendes stempelartiges Angriffsglied (6). Das Angriffsglied (6) ist in einer Ruhestellung von der Führungsschiene (3) beabstandet und mit Hilfe eines Exzenterantrieb (14) in einer Aktivstellung mit der Führungsschiene (3) schlupflos verbindbar. An das Angriffsglied (6) schliessen Kraftübertragungsmittel enthaltend einen Stossdämpfer (9) zum Dämpfen der Bewegungen der Aufzugskabine (2) während eines Stillstands der Kabine an.
(EN)The invention relates to a damper unit (5) for an elevator for reducing vertical vibrations of an elevator cab of the elevator during a standstill comprising a stamp-like acting element (6), which acts on an end-face guide surface (11) of the guide rail (3). The acting element (6) is spaced apart from the guide rail (3) in an idle position and can be connected to the guide rail (3) without slip by means of an eccentric drive (14) in an active position. Force-transmitting elements containing a shock damper (9) for damping the motions of the elevator cab (2) during a standstill of the cab adjoin the acting element (6).
(FR)L’invention concerne une unité d'amortissement (5) destinée à un ascenseur pour réduire les vibrations verticales d'une cabine d'ascenseur de l'ascenseur pendant un arrêt. L’unité d’amortissement comprend un élément d'engagement (6), en forme de poinçon, s’engageant avec une surface de guidage frontale (11) du rail de guidage (3). En position de repos, l'élément d'engagement (6) est espacé du rail de guidage (3) et peut être relié, dans position active, au rail de guidage (3) par un entraînement excentrique (14). L'élément d'engagement (6) est raccordé à des moyens de transmission de force qui comportent un amortisseur de secousses (9) destiné à amortir les mouvements de la cabine d'ascenseur (2) pendant un arrêt de la cabine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)