WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096760) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUSRÜSTUNG VON TEXTILEN FLÄCHENGEBILDEN UND SILIKONBESCHICHTETES TEXTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096760    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079647
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.12.2015
IPC:
D06M 15/643 (2006.01)
Anmelder: SCHOELLER TEXTIL AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse 17 9475 Sevelen (CH)
Erfinder: LOTTENBACH, Roland; (CH).
GARTMANN, Verdan; (CH)
Vertreter: RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2010/14 19.12.2014 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUSRÜSTUNG VON TEXTILEN FLÄCHENGEBILDEN UND SILIKONBESCHICHTETES TEXTIL
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR TREATING SHEET-LIKE TEXTILES AND SILICONE-COATED FABRIC
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D’APPRÊT DE PRODUITS TEXTILES PLATS ET TEXTILE REVÊTU DE SILICONE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ausrüsten von Textilien mit silikonhaltigen Ausrüstungsschichten vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnen, dass die fertigen Ausrüstungsschichten nicht geschlossen sind sondern zahlreiche Poren aufweisen. Diese Poren können gemäss der Erfindung auf verschiedene Arten generiert werden und machen die neuen Textilien einerseits - wie von silikonbeschichtete Textilien bekannt - wasserabweisend, aber erstmals auch atmungsaktiv und wasserdampfdurchlässig. Durch die Atmungsaktivität und Wasserdampfdurchlässigkeit weisen die neuen Textilien einen stark erhöhten Tragekomfort auf. Zudem können die neuen Textilien den Träger vor kurzen Kontakten mit einer Flamme ebenso wie vor Konvektions- und Strahlungshitze schützten.
(EN)The proposal is for an apparatus and a method for treating fabrics with silicone-containing finishing coats that are notable once completed in having numerous pores rather than being closed. There are various ways in which these pores can be generated in line with the invention to endow the new fabrics not only with the familiar water-repellency of silicone-coated fabrics but also, innovatively, with breathability and permeability to water vapour. Armed with this breathability and water vapour permeability, the new fabrics offer greatly enhanced comfort to the wearer. The new fabrics can likewise protect the wearer from brief flame contact and from exposure to convective and radiant heat.
(FR)L’invention concerne un dispositif et un procédé d’apprêt de textiles avec des couches d’apprêt contenant de la silicone, qui sont caractérisés en ce que les couches d’apprêt finies ne sont pas fermées, mais comportent de nombreux pores. Ces pores peuvent être générés selon l'invention de diverses manières et rendent les nouveaux textiles d'une part - comme cela est connu pour les textiles revêtus de silicone - hydrofuges, mais aussi pour la première fois respirants et perméables à la vapeur d'eau. En raison de la respirabilité et la perméabilité à la vapeur d'eau, les nouveaux textiles présentent un confort considérablement accru. En outre, lesdits nouveaux textiles peuvent protéger la personne qui les porte contre de brefs contacts avec une flamme ainsi que contre la chaleur générée par convection et rayonnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)