WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096672) BATTERIE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096672    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079495
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.12.2015
IPC:
H01M 2/10 (2006.01), B60L 11/18 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: ACIKGOEZ, Erdal; (DE).
SCHMIDT, Jörg; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 018 746.2 16.12.2014 DE
Titel (DE) BATTERIE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG
(EN) BATTERY FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE
(FR) BATTERIE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Batterie (18) für einen Kraftwagen (10), insbesondere Hochvolt-Batterie, welche Batteriezellen (24) und ein Gehäuse (20) umfasst. Wandungen des Gehäuses (20) begrenzen dabei einen Gehäuseraum (22), in welchem die Batteriezellen (24) in einer vorbestimmten Anordnung angeordnet sind. Zwischen den im Gehäuseraum (22) angeordneten Batteriezellen (24) ist ein Zwischenraum (26) bereitgestellt. Durch den Zwischenraum (26) erstreckt sich ein Durchleitungselement (28) von einer ersten Wandung (30) der Wandungen des Gehäuses (20) zu einer gegenüberliegenden zweiten Wandung (32) der Wandungen des Gehäuses (20).
(EN)The invention relates to a battery (18) for a motor vehicle (10), in particular a high voltage battery, which comprises battery cells (24) and a housing (20). Walls of the housing (20) define a housing chamber (22), in which the battery cells (24) are arranged in a predetermined arrangement. An intermediate chamber (26) is provided between the battery cells (24) arranged in the housing chamber (22). A passage element (28) extends through the intermediate chamber (26) from a first wall (30) of the walls of the housing (20) to an opposite second wall (32) of walls of the housing (20).
(FR)L'invention concerne une batterie (18) pour une automobile (10), notamment une batterie à haute tension, qui comprend des cellules de batterie (24) et un boîtier (20). Des parois du boîtier (20) délimitent ici un espace de boîtier (22) dans lequel les cellules de batterie (24) sont disposées selon un arrangement prédéfini. Un espace intermédiaire (26) est mis à disposition entre les cellules de batterie (24) disposés dans l'espace de boîtier (22). Un élément de transfert (28) s'étend à travers l'espace intermédiaire (26) d'une première paroi (30) des parois du boîtier (20) à une seconde paroi (32) opposée des parois du boîtier (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)