WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096624) LASERSCANNER, UMLENKSPIEGELANORDNUNG HIERFÜR SOWIE OPTISCHES TRENNMITTEL FÜR EINE UMLENKSPIEGELANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096624    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079335
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.12.2015
IPC:
G01S 7/481 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: HARTMANN, Werner; (DE).
POPESCU, Sorin; (DE).
HORVATH, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 118 974.4 18.12.2014 DE
Titel (DE) LASERSCANNER, UMLENKSPIEGELANORDNUNG HIERFÜR SOWIE OPTISCHES TRENNMITTEL FÜR EINE UMLENKSPIEGELANORDNUNG
(EN) LASER SCANNER, DEFLECTION MIRROR ARRANGEMENT FOR THE LASER SCANNER, AND OPTICAL SEPARATING MEANS FOR A DEFLECTION MIRROR ARRANGEMENTT
(FR) SCANNEUR À LASER, AGENCEMENT DE MIROIRS DE DÉVIATION ASSOCIÉ ET MOYEN DE SÉPARATION OPTIQUE POUR UN AGENCEMENT DE MIROIRS DE DÉVIATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein optisches Trennmittel (21) für eine Umlenkspiegelanordnung (1) eines Laserscanners (2). Die Erfindung betrifft ferner eine Umlenkspiegelanordnung mit einem solchen Trennmittel sowie einen Laserscanner mit einer solchen Umlenkspiegelanordnung mit optischem Trennmittel. Das optische Trennmittel (21) umfasst eine im Wesentlichen starre Trennwand (17) zur Trennung eines Empfangsspiegelbereichs (19) eines Umlenkspiegels (15, 16) von einem Sendespiegelbereich (18), wobei die Trennwand (17) einen geradlinigen Kantenabschnitt aufweist. Das Trennmittel (21) weist beidseitig des geradlinigen Kantenabschnitts (22) der Trennwand (17) angeordnete Befestigungsstege (23) zur Befestigung an einem Spiegelträger (14) auf. Um eine fehlerfreie Montage einer Umlenkspiegelanordnung für einen Laserscanner zu ermöglichen ist erfindungsgemäß längs des geradlinigen Kantenabschnitts (22) der Trennwand ein elastisch verformbares Dichtungselement (25) angeordnet.
(EN)The invention relates to an optical separating means (21) for a deflection mirror arrangement (1) of a laser scanner (2). The invention further relates to a deflection mirror arrangement comprising such a separating means and to a laser scanner comprising such a deflection mirror arrangement with an optical separating means. The optical separating means (21) comprises a substantially rigid separating wall (17) for separating a receiving mirror region (19) of a deflection mirror (15, 16) from a transmitting mirror region (18), said separating wall (17) having a rectilinear edge portion. The separating means (21) has securing webs (23) arranged on both sides of the rectilinear edge portion (22) of the separating wall (17) for securing on a mirror support (14). In order to allow a trouble-free assembly of a deflection mirror arrangement for a laser scanner, an elastically deformable seal element (25) is arranged along the rectilinear edge portion (22) of the separating wall.
(FR)L'invention concerne un moyen de séparation optique (21) destiné à un agencement de miroirs de déviation (1) d'un scanneur à laser (2). L'invention concerne en outre un miroir de déviation équipé d’un tel moyen de séparation ainsi qu'un scanneur à laser pourvu d'un tel agencement de miroirs de déviation optique équipé d’un moyen de séparation optique. Le moyen de séparation optique (21) comporte une paroi de séparation (17) sensiblement rigide destinée à séparer une région formant miroir de réception (19) d'un miroir de déviation (15, 16) d'une région formant miroir d’émission (18). La paroi de séparation (17) comporte une partie de bord droit. Le moyen de séparation (21) comporte des nervures de fixation (23) qui sont disposées des deux côtés de la partie de bord rectiligne (22) de la paroi de séparation (17) et qui servent à la fixation à un support de miroir (14). Afin de permettre un montage sans erreur d'un agencement de miroirs de déviation destiné à un scanneur à laser, un élément d'étanchéité (25) déformable élastiquement est disposé selon l'invention le long de la partie de bord rectiligne (22) de la paroi de séparation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)