WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096516) DICHTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER DICHTUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096516    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078890
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.12.2015
IPC:
F02M 59/44 (2006.01), F16J 15/3212 (2016.01), F16J 15/3232 (2016.01), F16J 15/3248 (2016.01)
Anmelder: ELRINGKLINGER AG [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 2 72581 Dettingen (DE)
Erfinder: HOCKER, Klaus; (DE).
SCHUHMACHER, Walter; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 225 925.8 15.12.2014 DE
Titel (DE) DICHTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER DICHTUNGSANORDNUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT AND METHOD FOR INSTALLING A SEALING ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE D'ÉTANCHÉITÉ ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN ENSEMBLE D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Dichtungsanordnung (140) zum Abdichten zwischen einem mit einem ersten Medium gefüllten ersten Medienraum (104) und einem mit einem zweiten Medium gefüllten zweiten Medienraum (104) im Bereich eines beweglichen Bauteils (106) zu schaffen, welche einfach montierbar ist und eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet, wird vorgeschlagen, dass die Dichtungsanordnung (140) ein Dichtelement (100) umfasst, wobei das Dichtelement (100) einen bezüglich der Längsachse (110) des beweglichen Bauteils (106) radial inneren dynamischen Dichtabschnitt (116) umfasst, mittels welchem das Dichtelement (100) abdichtend an das bewegliche Bauteil (106) anlegbar ist, wobei das Dichtelement (100) einen bezüglich der Längsachse (110) des beweglichen Bauteils (106) radial äußeren statischen Dichtabschnitt (122) umfasst, welcher dem beweglichen Bauteil (106) abgewandt angeordnet ist, wobei die Dichtungsanordnung (140) ein Trägerelement (142) zur Aufnahme des Dichtelements (100) umfasst, wobei das Dichtelement (100) mittels des radial äußeren statischen Dichtabschnitts (122) abdichtend an einer radial inneren Anlagefläche (148) des Trägerelements (142) anliegt oder anlegbar ist, wobei das Dichtelement (100) und das Trägerelement (142) gemeinsam ein montagebereites Dichtungsbauteil (150) bilden.
(EN)In order to provide a sealing arrangement (140) for sealing between a first media space (104), which is filled with a first medium, and a second media space (104), which is filled with a second medium, in the region of a movable component (106), which sealing arrangement can be fitted in a simple manner and ensures reliable sealing, it is proposed that the sealing arrangement (140) comprises a sealing element (100), wherein the sealing element (100) comprises a dynamic sealing portion (116) radially on the inside with respect to the longitudinal axis (110) of the movable component (106), by means of which dynamic sealing portion the sealing element (100) can be placed in a sealing manner onto the movable component (106), wherein the sealing element (100) comprises a static sealing portion (122) radially on the outside with respect to the longitudinal axis (110) of the movable component (106), which static sealing portion is arranged facing away from the movable component (106), wherein the sealing arrangement (140) comprises a support element (142) for receiving the sealing element (100), wherein the sealing element (100) bears or can be placed in a sealing manner on a radially inner contact surface (148) of the support element (142) by means of the radially outer static sealing portion (122), wherein the sealing element (100) and the support element (142) together form a sealing component (150) which is ready for installation.
(FR)L'invention vise à fournir un ensemble d'étanchéité (140) qui est facile à monter et qui assure une étanchéité fiable, pour assurer l'étanchéité entre une première chambre à fluide (104) remplie d'un premier fluide et une deuxième chambre à fluide (104) remplie d'un deuxième fluide au niveau d'un composant mobile (106). A cet effet, le ensemble d'étanchéité (140) comprend un élément d'étanchéité (100) qui comprend une partie d'étanchéité dynamique (116) radialement intérieure par rapport à l'axe longitudinal (110) du composant mobile (106), au moyen de laquelle l'élément d'étanchéité (100) peut être posé sur le composant mobile (106) de manière étanche, l'élément d'étanchéité (100) comprenant une partie d'étanchéité statique (122) radialement extérieure par rapport à l'axe longitudinal (110) du composant mobile (106), qui est disposée opposé au composant mobile (106), l'ensemble d'étanchéité (140) comprenant un élément de support (142) pour recevoir l'élément d'étanchéité (100), l'élément d'étanchéité (100) reposant ou pouvant être reposé de manière étanche sur une surface d'appui (148) radialement intérieure de l'élément de support (142) au moyen de la partie d'étanchéité statique (122) radialement extérieure, l'élément d'étanchéité (100) et l'élément de support (142) formant conjointement une pièce d'étanchéité (150) prête à être montée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)