WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096458) VERFAHREN ZUR AUFRECHTERHALTUNG EINES ABSTANDES ZWISCHEN DEM ENDE EINES SCHIFFCHENS UND EINEM TREIBERNAGEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096458    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078514
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.12.2015
IPC:
D05B 69/32 (2006.01), D05C 11/18 (2006.01)
Anmelder: LÄSSER AG [CH/CH]; Hohenemserstrasse 17 9444 Diepoldsau (CH)
Erfinder: THISSEN, Hermann; (CH)
Vertreter: GACHNANG, Hans Rudolf; (CH)
Prioritätsdaten:
01950/14 16.12.2014 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUR AUFRECHTERHALTUNG EINES ABSTANDES ZWISCHEN DEM ENDE EINES SCHIFFCHENS UND EINEM TREIBERNAGEL
(EN) METHOD FOR MAINTAINING A SPACING BETWEEN THE END OF A SHUTTLE AND A DRIVER NAIL
(FR) PROCÉDÉ DE MAINTIEN D’UN ÉCART ENTRE L’EXTRÉMITÉ D’UNE NAVETTE ET UN CHASSE-NAVETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schiffchenstickmaschine mit einer Schiffchenführung weist für jede Stickstelle einen rückseitiger Treibernagel (11, 11') und einen vorderseitiger Treibernagel (9, 9') zur Führung eines Schiffchens (5) auf. Die Stickmaschine umfasst an jeder Stickstelle eine Schiffchenbahn (3) und das Schiffchen (5) einen Schiffchenfaden zum Sticken. Am hinteren Ende (16) des Schiffchens (5) ist ein Magnet (37) in einem Bereich, welcher vom rückseitigen Treibernagel (11) beaufschlagt wird, eingesetzt. Der rückseitige Treibernagel (11) enthält einen Magnet (35) oder ein ferromagnetisches Material, wobei der Magnet (37) und der rückseitige Treibernagel (11) die gleiche Polarität aufweisen, sodass das Schiffchen (5) vom rückseitigen Treibernagel (11) abgestossen wird.
(EN)A shuttle embroidery machine having a shuttle guide has, for each embroidery position, a rear-side driver nail (11, 11') and a front-side driver nail (9, 9') for guiding a shuttle (5). The embroidery machine comprises, at each embroidery position, a shuttle race (3) and the shuttle (5) comprises a shuttle thread for embroidering. At the rear end (16) of the shuttle (5), a magnet (37) is fitted in a region on which the rear-side driver nail (11) acts. The rear-side driver nail (11) contains a magnet (35) or a ferromagnetic material, wherein the magnet (37) and the rear-side driver nail (11) have the same polarity, such that the shuttle (5) is repelled by the rear-side driver nail (11).
(FR)L'invention concerne une machine à broder à navette comprenant un guide-navette et possédant, pour chaque poste de brodage, un chasse-navette arrière (11, 11') et un chasse-navette avant (9, 9') servant au guidage d'une navette (5). La machine à broder comprend à chaque poste de brodage une coursière de navette (3) et la navette (5) un fil de navette servant au brodage. Un aimant (37) est inséré à l'extrémité arrière (16) de la navette (5), dans une zone qui est sollicitée par le chasse-navette arrière (11). Le chasse-navette arrière (11) contient un aimant (35) ou un matériau ferromagnétique. L'aimant (37) et le chasse-navette arrière (11) possèdent la même polarité, de sorte que la navette (5) est repoussée par le chasse-navette arrière (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)