WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096435) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERBUNDSCHEIBE MIT KORROSIONSGESCHÜTZTER FUNKTIONELLER BESCHICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096435    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/078354
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2015
IPC:
C03C 17/36 (2006.01), B32B 17/10 (2006.01), C03B 33/07 (2006.01), C03C 23/00 (2006.01), H05B 3/84 (2006.01), C03B 33/10 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; 18, avenue d'Alsace 92400 Courbevoie (FR)
Erfinder: SCHULZ, Valentin; (DE).
CUCCHI, Irène; (FR)
Vertreter: OBERMAIR, Christian, Egbert; (DE)
Prioritätsdaten:
14198940.0 18.12.2014 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERBUNDSCHEIBE MIT KORROSIONSGESCHÜTZTER FUNKTIONELLER BESCHICHTUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COMPOSITE PANE HAVING A CORROSION-PROTECTED FUNCTIONAL COATING
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PLAQUE COMPOSITE POURVUE D’UN REVÊTEMENT FONCTIONNEL À PROTECTION CONTRE LA CORROSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung umfasst ein Verfahren zur Herstellung einer Verbundscheibe (100) mit funktioneller Beschichtung (3), wobei mindestens: (a) eine funktionelle Beschichtung (3) zumindest auf einen Teil einer Oberfläche (III) einer Basisscheibe (1') aufgebracht wird, (b) eine erste Scheibe (1) aus der Basisscheibe (1') herausgeschnitten wird, und mindestens ein rahmenförmig umlaufender beschichtungsfreier Bereich (9.1,9.2) in die funktionelle Beschichtung (3) eingebracht wird, so dass der innere Bereich (11) nicht an eine Seitenkante (6) der ersten Scheibe (1) grenzt, (c) die Oberfläche (III) der ersten Scheibe (1 ) mit der funktionellen Beschichtung (3) über eine thermoplastische Zwischenschicht (4) mit einer Oberfläche (II) einer zweiten Scheibe (2) verbunden wird. Des Weiteren umfasst die Erfindung eine Vorrichtung (30) zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for producing a composite pane (100) having a functional coating (3), wherein (a) at least one functional coating (3) is applied to at least one portion of a surface (III) of a base pane (1’); (b) a first pane (1) is cut out of the base pane (1’), and at least one a frame-shaped circumferential coating-free region (9.1, 9.2) is introduced into the functional coating (3) such that the inner region (11) does not border on a side edge (6) of the first pane (1); (c) the surface (III) of the first pane (1) is connected to the functional coating (3) of a surface (II) of a second pane (2) by way of a thermoplastic intermediate layer (4). The invention further relates to a device (30) for carrying out the method according to the invention.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque composite (100) pourvue d’un revêtement fonctionnel (3). Dans le procédé au moins : (a) un revêtement fonctionnel (3) est appliqué sur au moins une partie d'une surface (III) d’une plaque de base (1'), (b) une première plaque (1) est découpée de la plaque de base (1'), et au moins une zone sans revêtement (9.1, 9.2) s’étendant tout autour en forme de cadre est introduite dans le revêtement fonctionnel (3) de sorte que la zone intérieure (11) ne borde pas un bord latéral (6) de la première plaque (1), et (c) la surface (III) de la première plaque (1) pourvue du revêtement fonctionnel (3) est reliée à une surface (II) d'une seconde plaque (2) par une couche intermédiaire thermoplastique (4). L'invention concerne en outre un dispositif (30) destiné à mettre en œuvre le procédé de l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)