WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096414) HANDWERKZEUGKOFFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096414    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078286
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2015
IPC:
B25H 3/00 (2006.01), B25H 3/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: BEUTEL, Hansjoerg; (DE).
VETTER, Joerg; (DE).
LUGINSLAND, Juergen; (DE).
BREITENBACH, Jan; (DE).
BAUMGARTNER, Josef; (DE).
POZSEGA, Peter; (HU)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 234.8 17.12.2014 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGKOFFER
(EN) CASE FOR A HAND-HELD TOOL
(FR) MALLETTE POUR OUTIL À MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Handwerkzeugkoffer mit zumindest einer Grundeinheit (12), die zumindest eine Seitenwand (14) umfasst, und mit zumindest einer Deckeleinheit (16), die dazu vorgesehen ist, mit der Grundeinheit (12) einen Kofferinnenraum (18) zu einer Lagerung und/oder zu einem Transport von zumindest einem Transportgegenstand (20, 22, 24, 26, 28) mittelbar oder unmittelbar zu begrenzen. Es wird vorgeschlagen, dass der Handwerkzeugkoffer eine Positioniereinheit (30) umfasst, die in zumindest einem Betriebszustand bei einer Schließbewegung zwischen der Grundeinheit (12) und der Deckeleinheit (16) eine Schließkraft in eine Positionierkraft auf den zumindest einen Transportgegenstand (20, 22, 24, 26, 28) übersetzt, die zumindest eine wesentliche Komponente in Richtung der Seitenwand (14) aufweist.
(EN)The invention relates to a case for a hand-held tool having at least one base unit (12) which comprises at least one side wall (14) and having at least one cover unit (16) provided in order to directly or indirectly delimit a case interior chamber (18) for storage and/or transport from at least one transport object (20, 22, 24, 26, 28), together with the base unit (12). According to the invention, the case for the hand-held tool comprises a positioning unit (30) which, in at least one operating state during a closing movement between the base unit (12) and the cover unit (16), translates a closing force into a positioning force on the at least one transport object (20, 22, 24, 26, 28) which has at least one essential component in the direction of the side wall (14).
(FR)L'invention concerne une mallette pour outil à main comportant au moins une unité de base (12) qui comprend au moins une paroi latérale (14), et comportant au moins une unité couvercle (16) qui est prévue pour délimiter directement ou indirectement avec l'unité de base (12) un espace intérieur de mallette (18) servant à ranger et/ou à transporter au moins un objet à transporter (20, 22, 24, 26, 28). Selon l'invention, la mallette pour outil à main comprend une unité de positionnement (30) qui, dans au moins un état de fonctionnement, lors d'un mouvement de fermeture entre l'unité de base (12) et l'unité couvercle (16), convertit une force de fermeture en une force de positionnement qui agit sur le ou les objets à transporter (20, 22, 24 26, 28) et présente au moins une composante principale dans la direction de la paroi latérale (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)