WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096401) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096401    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/078178
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 01.12.2015
IPC:
B60S 1/34 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01), B60S 1/42 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: HACKL, Viktor; (HU).
DEAK, Peter; (HU).
WEILER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 516.9 19.12.2014 DE
Titel (DE) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG
(EN) WINDSHIELD WIPER DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenwischvorrichtung (100) für ein Fahrzeug mit einem Befestigungselement (32) und einer Montageeinheit (110), die ausgelegt ist, um am Befestigungselement (32) montiert zu werden, wobei die Montageeinheit (110) ein erstes Eingriffsmittel (116) aufweist. Die Scheibenwischvorrichtung (100) umfasst ein Wischblatt (2) mit einer Längserstreckung (8), wobei das Wischblatt (2) ein wischblattseitiges Befestigungsteil (120) mit einem zweiten Eingriffsmittel (124) aufweist. Die Montageeinheit (110) und das wischblattseitige Befestigungsteil (120) sind durch eine Bewegung im Wesentlichen entlang der Längserstreckung (8) des Wischblatts (2) zumindest teilweise ineinander einführbar, wobei das erste Eingriffsmittel (116) und das zweite Eingriffsmittel (124) ausgelegt sind, um ineinander einzugreifen, wenn die Montageeinheit (110) und das wischblattseitige Befestigungsteil (120) ineinander eingeführt werden. Die Scheibenwischvorrichtung (100) umfasst weiter wenigstens ein Verriegelungsmittel, das eingerichtet ist, um die Montageeinheit (110) und das wischblattseitige Befestigungsteil (120) miteinander zu verriegeln, um eine Bewegung des Wischblatts (2) im Wesentlichen entlang seiner Längserstreckung (8) zu verhindern.
(EN)The invention relates to a windshield wiper device (100) for a vehicle having a fastening element (32) and a mounting unit (110) configured to be mounted to the fastening element (32), wherein the mounting unit (110) has a first engagement means (116). The windshield wiper device (100) comprises a wiper blade (2) having a longitudinal extension (8), wherein on the wiper blade side, the wiper blade (2) has a fastening part (120) having a second engagement means (124). The mounting unit (110) and the fastening part (120) on the wiper blade side can be inserted into each other, at least partially, by a movement substantially along the longitudinal extension (8) of the wiper blade (2). The first engagement means (116) and the second engagement means (124) are designed to engage each other whenever the mounting unit (110) and the fastening part (120) on the wiper blade side are inserted into each other. The windshield wiper device (100) further comprises at least one locking means that is designed to lock the mounting unit (110) and the fastening part (120) on the wiper blade side together in order to prevent a movement of the wiper blade (2) substantially along the longitudinal extension (8) thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace (100) destiné à un véhicule, qui comprend un élément de fixation (32) et une unité de montage (110) qui est adaptée pour être montée sur l'élément de fixation (32), l'unité de montage (110) comportant un premier moyen d'engagement (116). Le dispositif d'essuie-glace (100) comporte un balai d'essuie-glace (2) ayant une extension longitudinale (8), le balai d'essuie-glace (2) comprenant un élément de fixation côté balai d’essuie-glace (120) pourvu d’un second moyen d'engagement (124). L’unité de montage (110) et l’élément de fixation côté balai d'essuie-glace (120) sont au moins partiellement insérables l’un dans l'autre par un mouvement sensiblement le long de l'extension longitudinale (8) du balai d'essuie-glace (2). Le premier moyen d'engagement (116) et le second moyen d'engagement (124) sont adaptés pour s'engager l’un dans l’autre lorsque l'unité de montage (110) et l’élément de fixation du balai d'essuie-glace (120) sont insérés l’un dans l’autre. Le dispositif d'essuie-glace (100) comprend en outre au moins un moyen de verrouillage qui est adapté pour verrouiller l'unité de montage (110) et l’élément de montage côté balai d'essuie-glace (120), ainsi que pour empêcher un mouvement du balai d'essuie-glace (2) sensiblement le long de son extension longitudinale (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)