WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096317) HALTEEINRICHTUNG, SYSTEM UND VERFAHREN ZUR OPTISCHEN AUSLESUNG EINES TESTSTREIFENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096317    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/077114
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2015
IPC:
A61F 13/00 (2006.01), G01N 21/25 (2006.01), G01N 33/543 (2006.01), G01N 33/558 (2006.01), G01N 33/493 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: BRETTSCHNEIDER, Thomas; (DE).
HOFFMANN, Jochen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 381.6 18.12.2014 DE
Titel (DE) HALTEEINRICHTUNG, SYSTEM UND VERFAHREN ZUR OPTISCHEN AUSLESUNG EINES TESTSTREIFENS
(EN) HOLDING DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR OPTICALLY READING A TEST STRIP
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN, SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR LA LECTURE OPTIQUE D'UNE BANDELETTE RÉACTIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Halteeinrichtung (10) und ein die Halteeinrichtung (10) umfassendes System (100) sindzur optischen Auslesung eines Teststreifens (1) mit wenigstens einem Testfeld (2) aus saugfähigem Material vorgesehen. Die Halteeinrichtung (10) ist zur teilweisen Aufnahme des wenigstens einen Testfeldes (2) des Teststreifens (1) eingerichtet. Weiterhin umfasst das System (100) wenigstens einen Lichtwellenleiter (12,13) als Mittel zur Einkopplung von optischer Anregungsstrahlung und/oder zur optischen Detektion von gestreuter Strahlung, sodass mit diesen Strukturen Farbumschläge in den Testfeldern (2) ausgelesen werden können.
(EN)Disclosed are a holding device (10) and a system (100) comprising the holding device (10), for optically reading a test strip (1) that has at least one test field (2) consisting of an absorbent material. The holding device (10) is designed to partially receive the at least one test field (2) of the test strip (1). The system (100) further comprises at least one optical waveguide (12,13) as a means for coupling in optical excitation radiation and/or for optically detecting scattered radiation, such that colour changes in the test fields (2) can be read by means of these structures.
(FR)L'invention concerne un dispositif de maintien (10) et un système (100) comprenant ce dernier, servant à la lecture optique d'une bandelette réactive (1) présentant au moins une zone de test (2) constituée d'un matériau absorbant. Le dispositif de maintien (10) est conçu pour recevoir au moins partiellement ladite au moins une zone de test (2) de la bandelette réactive (1). Le système (100) comprend en outre au moins un guide d'ondes optiques (12,13) servant de moyen pour injecter le rayonnement d'excitation optique et/ou pour effectuer la détection optique du rayonnement dispersé, de sorte que ces structures permettent la lecture de changements de couleur dans les zones de test (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)