WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096288) KFZ-VAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096288    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/076856
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2015
IPC:
F01C 21/08 (2006.01), F04C 18/344 (2006.01), F04C 25/02 (2006.01)
Anmelder: PIERBURG PUMP TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Alfred-Pierburg-Straße 1 41460 Neuss (DE)
Erfinder: SCHNURR, Steffen; (DE).
KIRBERG, Karl-Heinz; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
14198815.4 18.12.2014 EP
Titel (DE) KFZ-VAKUUMPUMPE
(EN) MOTOR VEHICLE VACUUM PUMP
(FR) POMPE A VIDE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vakuumpumpe (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem einstückig ausgebildeten und von einem Motor antreibbaren Rotorgrundkörper (2), der mindestens einen axialen Lagerabschnitt (21) und einen axialen Schieberabschnitt (22) aufweist, wobei in dem Lagerabschnitt (21) der Rotorgrundkörper (2) an einem Pumpengehäuse (3) drehbar gelagert ist, und in dem Schieberabschnitt (22) mindestens ein radial verschiebbar gelagerter und mit dem Pumpengehäuse (3) in Wirkverbindung stehender Drehschieber (4) in dem Rotorgrundkörper (2) angeordnet ist. Um die Effizienz der Vakuumpumpe zu steigern, wird vorgeschlagen, dass der Rotorgrundkörper (2) zumindest in dem Schieberabschnitt (22) als ein Hohlkörper (20) mit einer einzigen Fluidkammer (24) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a vacuum pump (1) for a motor vehicle, comprising a single-piece rotor main part (2) which can be driven by an engine and which has at least one axial bearing portion (21) and an axial slide portion (22). The bearing portion (21) of the rotor main part (2) is rotatably mounted on a pump housing (3), and at least one rotary slide (4) which is mounted in a radially movable manner and which is operatively connected to the pump housing (3) is arranged in the slide portion (22) of the rotor main part (2). The aim of the invention is to increase the efficiency of the vacuum pump. This is achieved in that at least the slide portion (22) of the rotor main part (2) is designed as a hollow body (20) with a single flow chamber (24).
(FR)L’invention concerne une pompe à vide (1), destinée à un véhicule automobile, qui comprend un corps de base du rotor (2) qui est configuré d’une seule pièce et entraînable par moteur et qui comporte une ou plusieurs parties formant palier axial (21) et une partie formant coulisseau axial (22). Dans ladite partie formant palier (21), le corps de base de rotor (2) est monté à rotation sur un boîtier de pompe (3) et, dans la partie formant coulisseau (22), un ou plusieurs coulisseaux rotatif (4), montés de façon à coulisser radialement et reliés fonctionnellement au boîtier de pompe (3), sont disposés dans le corps de base de rotor (2). Selon l’invention, pour augmenter le rendement de la pompe à vide, le corps de base de rotor (2) est configuré, au moins dans la partie formant coulisseau (22), en corps creux (20) pourvu d’une chambre de fluide unique (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)