WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096269) SICHERHEITSSCHALTUNG FÜR EINE AUFZUGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096269    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/076499
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2015
IPC:
B66B 5/00 (2006.01), B66B 13/22 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: MÜLLER, Rudolf J.; (CH).
BIRRER, Eric; (CH)
Prioritätsdaten:
14198526.7 17.12.2014 EP
Titel (DE) SICHERHEITSSCHALTUNG FÜR EINE AUFZUGSANLAGE
(EN) SAFETY SWITCHING FOR AN ELEVATOR SYSTEM
(FR) CIRCUIT DE SÉCURITÉ POUR UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Sicherheitsschaltung (2) dient für Aufzugsanlagen (1). Hierbei sind eine Sicherheitsfunktion (A, B) und ein der Sicherheitsfunktion (A, B) zugeordneter Sicherheitsschalter (34, 35) vorgesehen. Der Sicherheitsschalter (34, 35) öffnet oder schliesst in Abhängigkeit von einem Sicherheitszustand der Sicherheitsfunktion (A, B) einen Sicherheitskreis (3) zwischen einer Anschlussstelle (32) und einer zweiten Anschlussstelle (33). Ferner ist eine Testfunktion (T) zum Prüfen der Sicherheitsfunktion (A, B) vorgesehen, die prüft, ob der Sicherheitsschalter (34, 35) den Sicherheitskreis (3) in Abhängigkeit von dem Sicherheitszustand der Sicherheitsfunktion (A, B) öffnet und schliesst. Für die Testfunktion (T) ist eine Erfassungseinrichtung (57) vorgesehen. Ferner ist eine Hilfsenergiefunktion (H) vorgesehen, mit der zum Durchführen der Testfunktion (T) temporär eine Hilfsspannung über zumindest den Sicherheitsschalter (34, 35) und ein Eingangsteil (58) der Erfassungseinrichtung (57) anlegbar ist. Die Hilfsenergiefunktion (H) bringt eine zum Erzeugen der Hilfsspannung dienende Hilfsenergie lokal zwischen der Anschlussstelle (32) und der zumindest einen weiteren Anschlussstelle (33) in den Sicherheitskreis (3) ein. Ferner sind eine Verwendung solch einer Sicherheitsschaltung (2) zum Um- beziehungsweise Nachrüsten an einer bestehenden Aufzugsanlage (1), eine Aufzugsanlage (1) mit solch einer Sicherheitsschaltung (2) und ein Verfahren zum Prüfen von Sicherheitsfunktionen (A, B) bei Aufzugsanlagen (1) angegeben.
(EN)The invention relates to a safety switching (2) for elevator systems (1). To this end, a safety function (A, B) and a safety switch (34, 35) dedicated to the safety function (A, B) are provided. The safety switch (34, 35) opens or closes a safety circuit (3) between one connection point (32) and a second connection point (33) as a function of a safety state of the safety function (A, B). Furthermore, there is a test function (T), according to the invention, for testing the safety function (A, B), which tests whether or not the safety switch (34, 35) opens and closes the safety circuit (3) as a function of the safety state of the safety function (A, B). A detection device (57) is provided for the test function (T). Furthermore, an auxiliary energy function (H) is provided, by way of which an auxiliary voltage can be temporarily applied via at least the safety switch (34, 35) and an input part (58) of the detection device (57) for performing the test function (T). Locally between the connection point (32) and the at least one additional connection point (33), the auxiliary energy function (H) introduces into the safety circuit (3) an auxiliary energy for the purpose of generating the auxiliary voltage. The invention further relates to the use of a safety switching (2) for converting or retrofitting an existing elevator system (1), to an elevator system (1) having such a safety switching (2), and to a method for testing of safety functions (A, B) in elevator systems (1).
(FR)L’invention concerne un circuit de sécurité (2) qui est utilisé pour les installations d’ascenseur (1). Le circuit de sécurité comporte une fonction de sécurité (A, B) et un commutateur de sécurité (34, 35) associé à la fonction de sécurité (A, B). En fonction d’un état de sécurité de la fonction de sécurité (A, B), le commutateur de sécurité (34, 35) ouvre ou ferme un circuit de sécurité (3) placé entre un point de raccordement (32) et un second point de raccordement (33). En outre, il est prévu une fonction de test (T) destinée à tester la fonction de sécurité (A, B) pour vérifier si le commutateur de sécurité (34, 35) ouvre et ferme le circuit de sécurité (3) en fonction à l'état de sécurité de la fonction de sécurité (A, B). Un moyen de détection (57) est prévu pour la fonction de test (T). En outre, il est prévu une fonction d'énergie auxiliaire (H) au moyen de laquelle, pour effectuer la fonction de test (T), une tension auxiliaire peut être appliquée temporairement sur au moins le commutateur de sécurité (34, 35) et un élément d'entrée (58) du moyen de détection (57). La fonction d’énergie auxiliaire (H) apporte une énergie auxiliaire, servant à générer la tension auxiliaire, localement entre le point de raccordement (32) et l’au moins un autre point de raccordement (33) dans le circuit de sécurité (3). En outre, l’invention concerne l'utilisation d'un tel circuit de sécurité (2) pour transformer ou moderniser une installation d'ascenseur (1) existante, une installation d'ascenseur (1) équipée un tel circuit de sécurité (2) et un procédé pour tester des fonctions de sécurité (A, B) pour les installations d’ascenseur (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)