WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096266) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KAROSSERIEBAUTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096266    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/076434
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 12.11.2015
IPC:
B60H 1/24 (2006.01), B29C 70/46 (2006.01), B29C 70/54 (2006.01), B29L 31/30 (2006.01)
Anmelder: EUWE EUGEN WEXLER HOLDING GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 28 91207 Lauf a. d. Pegnitz (DE)
Erfinder: WEXLER, Matthias Wolfgang; (DE)
Vertreter: HAFNER & PARTNER; Schleiermacherstr. 25 90491 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 118 733.4 16.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KAROSSERIEBAUTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A BODY COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE, DEVICE FOR PRODUCING A BODY COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE AND BODY COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN ÉLÉMENT STRUCTURAL DE CARROSSERIE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, DISPOSITIF DE FABRICATION D’UN ÉLÉMENT STRUCTURAL DE CARROSSERIE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, ET ÉLÉMENT STRUCTURAL DE CARROSSERIE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung eines Karosseriebauteils (1) für ein Kraftfahrzeug (2), welches Karosseriebauteil (1) aus einem in einer Kunststoffmatrix eingebetteten Fasergelege gebildeten Grundkörper (3) gebildet ist und wenigstens eine Entlüftungsvorrichtung (4), insbesondere zur Entlüftung eines Innenraums (5) des Kraftfahrzeugs (2), umfasst, welche Entlüftungsvorrichtung (4) wenigstens eine über wenigstens ein Lüftungsklappenelement (6) reversibel verschließbare Lüftungsöffnung (7) umfasst.
(EN)The invention relates to a method for producing a body component (1) for a motor vehicle (2), said body component (1) being made of a main body (3), formed from a batt that is embedded in a plastics matrix, and comprising at least one air-removal device (4), in particular for removing air from an interior (5) of the motor vehicle (2). The air-removal device (4) comprises at least one ventilation opening (7) that can be reversibly sealed by means of at least one ventilation flap element (6).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément structural de carrosserie (1) pour un véhicule automobile (2), ledit élément structural de carrosserie (1) étant formé d'un corps de base (3) formé dans une nappe de fibres enrobée dans une matrice en matière plastique et comprenant au moins un dispositif de purge d'air (4), notamment pour la purge de l'air d'un espace intérieur (5) du véhicule automobile (2), ledit dispositif de purge d'air (4) comprenant au moins un orifice d'aération (7) qui peut être fermé de manière réversible par au moins un élément à clapet d'aération (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)