WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096265) ANWENDERSCHNITTSTELLE UND VERFAHREN ZUR INDIVIDUALISIERUNG EINES ANZEIGEINHALTES IN EINEM FORTBEWEGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096265    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/076368
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 12.11.2015
IPC:
G06F 3/0481 (2013.01), G06F 3/0484 (2013.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: WILD, Holger; (DE).
KÖTTER, Nils; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 207.0 17.12.2014 DE
Titel (DE) ANWENDERSCHNITTSTELLE UND VERFAHREN ZUR INDIVIDUALISIERUNG EINES ANZEIGEINHALTES IN EINEM FORTBEWEGUNGSMITTEL
(EN) USER INTERFACE AND METHOD FOR PERSONALISING DISPLAY CONTENTS IN A TRANSPORTATION MEANS
(FR) INTERFACE UTILISATEUR ET PROCÉDÉ DE PERSONNALISATION D’UN CONTENU D’AFFICHAGE DANS UN MOYEN DE DÉPLACEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie ein Verfahren zur Individualisierung eines Anzeigeinhaltes (5) auf einem Bildschirm einer Anwenderschnittstelle für ein Fortbewegungsmittel vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst die Schritte: - Darstellen eines ersten Anzeigeeinhaltes (5) in einem Bedienmodus auf dem Bildschirm umfassend eine Vielzahl Schaltflächen (21-35), - Empfangen einer vordefinierten ersten Anwendereingabe bezüglich einer ersten Schaltfläche (23) der Vielzahl Schaltflächen (21-35), und im Ansprechen darauf - Entfernen der ersten Schaltfläche (23) aus dem ersten Anzeigeinhalt (5) zur Erzeugung einer individualisierten Konfiguration des ersten Anzeigeinhaltes (5), während die übrigen Schaltflächen (21, 22, 24-35) der Vielzahl fortwährend in einem Bedienmodus dargestellt werden.
(EN)Disclosed are a user interface and a method for personalising display contents (5) on a screen of a user interface for a transportation means. The method comprises the steps: - representing first display contents (5) in an operating mode on a screen comprising a plurality of command buttons (21-35); - picking up a pre-defined first user entry with respect to a first command button (23) of the plurality of command buttons (21-35), and in response thereto; - removing the first command button (23) from the first display contents (5) to create a personalised configuration of the first display contents (5), while the remaining command buttons (21, 22, 24-35) of the plurality continue to be represented in an operating mode.
(FR)L’invention concerne une interface utilisateur et un procédé de personnalisation d'un contenu d'affichage (5) sur un écran d'une interface utilisateur d’un moyen de déplacement. Le procédé comprend les étapes consistant à : - afficher un premier contenu d’affichage (5) dans un mode de commande sur l'écran comprenant une pluralité de boutons (21-35), - recevoir une première entrée d'utilisateur prédéfinie par rapport à un premier bouton (23) de la pluralité de boutons (21-35) et, en réponse, - retrait du premier bouton (23) du premier contenu d'affichage (5) pour générer une configuration personnalisée du premier contenu d'affichage (5) tandis que les autres boutons (21, 22, 24-35) de la pluralité sont toujours représentés dans un mode de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)