WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096251) SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINEN FAHRZEUGINNENRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096251    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/076293
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2015
IPC:
B60J 1/20 (2006.01)
Anmelder: BOS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Heinkel-Straße 2 73760 Ostfildern (DE)
Erfinder: WALTER, Herbert; (DE).
TRAN, Huan; (DE).
MAIER, Matthias; (DE).
LINGEMANN, Gerald; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 225 902.9 15.12.2014 DE
Titel (DE) SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINEN FAHRZEUGINNENRAUM
(EN) PROTECTION DEVICE FOR THE PASSENGER COMPARTMENT OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR L’HABITACLE D’UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine derartige Schutzvorrichtung mit einem flexiblen Flächengebilde, das zwischen einer ausgezogenen Schutzposition und einer kompakt abgelegten Ruheposition auf einer Rollowelle auf- und abwickelbar gehalten ist, wobei das Flächengebilde an seinem in Auszugrichtung vorderen Stirnendbereich mit einem formstabilen Auszugprofil verbunden ist, das an seinen gegenüberliegenden Seiten an jeweils einer im betriebsfertigen Zustand fahrzeugfest angeordneten Führungsstruktur längsverlagerbar geführt ist, sowie mit wenigstens einer Tragstruktur zur drehbaren Lagerung der Rollowelle, wobei die seitlichen Führungsstrukturen mit der Tragstruktur verbunden und für eine Montagestellung schwenkbar an der Tragstruktur angeordnet sind, ist bekannt. Erfindungsgemäß sind an der Tragstruktur Sicherungselemente zur lösbaren Festlegung der Führungsstrukturen in ihrer zu der Tragstruktur hin verschwenkten Montagestellung vorgesehen. Einsatz zur Beschattung einer Heckscheibe eines Personenkraftwagens.
(EN)A protection device having a flexible textile fabric, which is is held between an extended protection position and a compact, stored rest position on a roller blind shaft and can be wound and unwound, wherein the textile fabric is connected on the front end region thereof in the extending direction to a dimensionally stable extension profile which is guided on the opposite side thereof in a longitudinally displaceable manner on a guide structure, arranged affixed to the vehicle in the operationally ready state, and having at least one support structure for rotatable mounting of the roller blind shaft, wherein the lateral guide structures are connected to the support structure and are arranged in a pivoting manner on the support structure for an assembly position, is known. According to the invention, retaining elements for removable fastening of the guide structures in the assembly position thereof, pivoted toward the support structure, are provided on the support structure. The invention further relates to a use for shading a rear window of a passenger vehicle.
(FR)L’invention concerne un dispositif de protection comprenant une surface plane flexible, qui est retenue de manière à pouvoir être enroulée et déroulée sur un arbre d’enroulement entre une position de protection déployée et une position de repos rangée de manière compacte. La surface plane est reliée au niveau de sa zone d’extrémité frontale avant dans la direction de déploiement à un profilé de déploiement indéformable, qui est guidé de manière mobile en longueur au niveau de ses faces opposées sur respectivement une surface de guidage fixée au véhicule dans l’état prêt à l’emploi. Le dispositif comprend également au moins une structure de support permettant le montage en rotation de l’arbre d’enroulement, les structures de guidage latérales étant reliées à la structure de support et agencées de manière pivotante sur la structure de support pour une position de montage. Selon l'invention, des éléments de blocage permettant la fixation détachable des structures de guidage dans leur position de montage amenée à pivoter en direction de la structure de support sont présents sur la structure de support. L’invention concerne également l’utilisation du dispositif pour ombrager une vitre arrière d’une voiture particulière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)