WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096234) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096234    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/075699
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2015
IPC:
F21S 8/10 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GMBH [DE/DE]; Marcel-Breuer-Straße 6 80807 München (DE)
Erfinder: GUREVICH, Igor; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 646.7 19.12.2014 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) LIGHTING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit einer Lichterzeugungsvorrichtung, mindestens einer, vorzugsweise asphärisch ausgebildeten Kollimatorlinse (2), die zur Kollimation des von der Lichterzeugungsvorrichtung (1) emittierten Lichts dient, zwei Parabolspiegeln (3, 4) und eine lichtreflektierenden Blende (5), die sich bis in den gemeinsamen Fokus der Parabolspiegel (3, 4) erstreckt, sowie einem sphärischen Spiegel (6), der derart angeordnet ist, dass sein Fokus mit dem vorgenannten gemeinsamen Fokus zusammenfällt und dass er Licht von der Blende (5) auf den zweiten Parabolspiegel (4) lenkt.
(EN)The invention relates to a lighting system comprising a light generation device, at least one, preferably aspherical, collimator lens (2), used to collimate the light emitted by the light generation device (1), two parabolic reflectors (3, 4) and a light-reflecting diaphragm (5) which extends into the common foci of the parabolic reflectors (3, 4), in addition to a spherical reflector (6) which is arranged such that its focus coincides with the aforementioned common foci and that it directs light from the diaphragm (5) onto the second parabolic reflector (4).
(FR)L'invention concerne un système d’éclairage comprenant : un dispositif de génération de lumière ; au moins une lentille de collimateur (2) ayant de préférence une forme asphérique qui sert à la collimation de la lumière émise par le dispositif de génération de lumière (1) ; deux miroirs paraboliques (3, 4) et un écran réfléchissant la lumière (5) qui s’étend jusque dans le foyer commun des miroirs paraboliques (3, 4) ; et un miroir sphérique (6) qui est disposé de sorte que son foyer coïncide avec le foyer commun susmentionné et qu’il dévie la lumière de l’écran (5) sur le deuxième miroir parabolique (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)