WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096231) WELLENDICHTUNGSANORDNUNG EINER FLUIDMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR ABDICHTUNG EINER WELLE EINER FLUIDMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096231    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/075548
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2015
IPC:
F16J 15/00 (2006.01), F01D 11/06 (2006.01), F04D 29/10 (2006.01), F04D 29/12 (2006.01), F16J 15/34 (2006.01)
Anmelder: EAGLEBURGMANN GERMANY GMBH & CO. KG [DE/DE]; Äussere Sauerlacher Str. 6-10 82515 Wolfratshausen (DE)
Erfinder: WERDECKER, Ferdinand; (DE).
MÜLLER, Michael; (DE)
Vertreter: HOEFER & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Pilgersheimer Str. 20 81543 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 429.4 18.12.2014 DE
Titel (DE) WELLENDICHTUNGSANORDNUNG EINER FLUIDMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR ABDICHTUNG EINER WELLE EINER FLUIDMASCHINE
(EN) SHAFT SEAL ARRANGEMENT FOR A FLUID MACHINE AND METHOD FOR SEALING A SHAFT OF A FLUID MACHINE
(FR) DISPOSITIF D’ÉTANCHÉITÉ D’ARBRE D’UNE MACHINE HYDRAULIQUE ET PROCÉDÉ D’ÉTANCHÉITÉ D’UN ARBRE D'UNE MACHINE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wellendichtungsanordnung, umfassend eine erste Dichtung (1), eine zweite Dichtung (2) und eine dritte Dichtung (3), welche in Reihe zwischen einer abzudichtenden Produktseite (15) und einer Atmosphärenseite (16) angeordnet sind, wobei die zweite Dichtung (2) zwischen der ersten Dichtung (1) und der dritten Dichtung (3) angeordnet ist, wobei in einem an die zweite Dichtung (2) in Richtung zur Produktseite (15) angrenzenden Raum (6; 61) ein erster Druck (P1) herrscht und in einem an die zweite Dichtung (2) in Richtung zur Atmosphärenseite (16) angrenzenden Raum (7; 71) ein zweiter Druck (P2) herrscht, wobei der zur Atmosphärenseite (16) angrenzende Raum (7; 71) mit einer Druckzufuhrleitung (25) verbunden ist, über welche ein Druckmedium in den Raum zuführbar ist, und wobei der erste Druck (P1) gleich oder im Wesentlichen gleich dem zweiten Druck (P2) ist, so dass die zweite Dichtung (2) mit einem Druckunterschied zwischen dem ersten Druck (P1) und dem zweiten Druck (P2) von Null betreibbar ist.
(EN)The invention relates to a shaft seal arrangement, comprising a first seal (1), a second seal (2) and a third seal (3) which are arranged in series between a product side (15) which is to be sealed and an atmosphere side (16), wherein the second seal (2) is arranged between the first seal (1) and the third seal (3), wherein a first pressure (P1) prevails in a space (6; 61) adjoining the second seal (2) in the direction of the product side (15), and a second pressure (P2) prevails in a space (7; 71) adjoining the second seal (2) in the direction of the atmosphere side (16), wherein the space (7; 71) adjoining in the direction of the atmosphere side (16) is connected to a pressure supply line (25) via which a pressure medium can be supplied to the space, and wherein the first pressure (P1) is equal or essentially equal to the second pressure (P2), such that the second seal (2) can be operated with a pressure difference, between the first pressure (P1) and the second pressure (P2), of zero.
(FR)L'invention concerne un dispositif d’étanchéité d'arbre qui comprend une première garniture d'étanchéité (1), une deuxième garniture d'étanchéité (2) et une troisième garniture d'étanchéité (3) qui sont disposées en série entre un côté produit (15) à rendre étanche et un côté atmosphère (16). La deuxième garniture d'étanchéité (2) est disposée entre la première garniture d'étanchéité (1) et la troisième garniture d'étanchéité (3). Une première pression (P1) règne dans une chambre (6 ; 61) adjacente à la deuxième garniture d'étanchéité (2) en direction du côté produit (15) et une seconde pression (P2) règne dans une chambre (7 ; 71) adjacente à la deuxième garniture d'étanchéité (2) en direction du côté atmosphère (16). La chambre (7 ; 71) adjacente au côté atmosphère (16) est reliée à un conduit d'alimentation en pression (25) par le biais duquel un milieu sous pression peut être amené dans la chambre. La première pression (P1) est égale ou sensiblement égale à la deuxième pression (P2) de sorte que la deuxième garniture d'étanchéité (2) peut être soumise à une différence de pression de zéro entre la première pression (P1) et la seconde pression (P2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)