WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096221) STELLANTRIEB FÜR EIN REGELVENTIL, INSBESONDERE DAMPFTURBINENREGELVENTIL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DESSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096221    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/074961
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 28.10.2015
IPC:
F15B 11/042 (2006.01), F15B 20/00 (2006.01), F01D 17/26 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: SCHABER, Hubert; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 666.1 19.12.2014 DE
Titel (DE) STELLANTRIEB FÜR EIN REGELVENTIL, INSBESONDERE DAMPFTURBINENREGELVENTIL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DESSELBEN
(EN) ACTUATING DRIVE FOR A CONTROL VALVE, IN PARTICULAR A STEAM TURBINE CONTROL VALVE, AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) MÉCANISME DE COMMANDE POUR UNE SOUPAPE DE RÉGLAGE, EN PARTICULIER UNE SOUPAPE DE RÉGLAGE D'UNE TURBINE À VAPEUR, ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stellantrieb für ein Regelventil, insbesondere Dampfturbinenregelventil - mit einem Arbeitszylinder, der einen Kolben und eine daran angeschlossene Kolbenstange aufweist, die einen Aktuator für das Regelventil ausbildet, wobei der Kolben einen ersten Druckraum des Arbeitszylinders begrenzt und der erste Druckraum einen ersten Druckanschluss zum Einleiten eines druckbeaufschlagten Arbeitsmediums aufweist, um den Kolben mit der Kolbenstange entgegen der Kraft einer dem Arbeitszylinder zugeordneten Feder durch Druckbeaufschlagung zu verschieben; - mit einem externen Arbeitsmediumkreislauf, an welchem der Arbeitszylinder angeschlossen ist, um das Arbeitsmedium wahlweise in den ersten Druckraum einzuleiten oder aus diesem auszuleiten; wobei - der externe Arbeitsmediumkreislauf eine über einen Motor angetriebene Arbeitsmediumpumpe aufweist; und - die Arbeitsmediumpumpe mit einer an einer Druckseite der Arbeitsmediumpumpe angeschlossenen Druckleitung an dem ersten Druckanschluss des ersten Druckraumes angeschlossen ist, wobei in der Druckleitung ein in Richtung des ersten Druckanschlusses öffnendes Rückschlagventil oder Absperrventil vorgesehen ist. Der erfindungsgemäße Stellantrieb ist dadurch gekennzeichnet, dass von der Druckleitung in Strömungsrichtung des Arbeitsmediums vor dem Rückschlagventil oder Absperrventil eine Kurzschlussleitung abzweigt, welche die Druckleitung unter Umgehung des Arbeitszylinders mit einer Saugseite der Arbeitsmediumpumpe verbindet, und in der Kurzschlussleitung ein Kurzschlussventil angeordnet ist, mittels welchem die Kurzschlussleitung wahlweise gegen Durchströmung des Arbeitsmediums zur Saugseite absperrbar ist.
(EN)The invention relates to an actuating drive for a control valve, in particular a steam turbine control valve, comprising a working cylinder, which has a piston and a piston rod, which is connected to the piston and which forms an actuator for the control valve, wherein the piston bounds a first pressure chamber of the working cylinder and the first pressure chamber has a first pressure connection for introducing a pressurized working medium in order to move the piston together with the piston rod against the force of a spring associated with the working cylinder by the application of pressure; comprising an external working-medium circuit, to which the working cylinder is connected in order to selectively introduce the working medium into or lead the working medium out of the first pressure chamber; wherein the external working-medium circuit has a working-medium pump driven by a motor; and the working-medium pump is connected to the first pressure connection of the first pressure chamber by means of a pressure line connected to a pressure side of the working-medium pump, wherein a check valve or stop valve that opens in the direction of the first pressure connection is provided in the pressure line. The actuating drive according to the invention is characterized in that a short-circuit line branches off from the pressure line before the check valve or stop valve in the flow direction of the working medium, which short-circuit line connects the pressure line to a suction side of the working-medium pump, the working cylinder thus being bypassed, and a short-circuit valve is arranged in the short-circuit line, by means of which short-circuit valve the short-circuit line can be selectively blocked so as to prevent flow of the working medium to the suction side.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de commande pour une soupape de réglage, en particulier une soupape de réglage d'une turbine à vapeur, comportant - un cylindre de travail qui présente un piston et une tige de piston qui y est raccordée, qui constitue un actionneur pour la soupape de réglage, le piston limitant une première chambre de pression du cylindre de travail et la première chambre de pression présentant un premier raccord de pression pour introduire un fluide de travail sous pression afin de pousser le piston avec la tige de piston contre la force de l'un des ressorts associés au cylindre de travail grâce à la compression; et - un circuit externe de fluide de travail auquel le cylindre de travail est relié afin d'introduire le fluide de travail dans la première chambre de pression, ou l'extraire de celle-ci, sélectivement; - le circuit externe de fluide de travail présentant une pompe pour fluide de travail entraînée par un moteur; et - la pompe pour fluide de travail étant reliée à une conduite de pression reliée côté pression de la pompe pour fluide de travail au premier raccord de pression de la première chambre de pression, la conduite de pression étant pourvue d'un clapet anti-retour ou d'une soupape d'arrêt pouvant s'ouvrir en direction du premier raccord de pression. Le mécanisme de commande selon l'invention est caractérisé en ce qu'une conduite de dérivation bifurque de la conduite de pression en direction de la circulation du fluide de travail avant le clapet anti-retour ou la soupape d'arrêt, et la conduite de dérivation est reliée à un côté d'aspiration de la pompe pour fluide de travail en évitant le cylindre de travail, et un clapet de dérivation est présent dans la conduite de dérivation et celui-ci permet, sélectivement, d'arrêter la circulation dans la conduite de dérivation du fluide de travail vers le côté d'aspiration.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)