WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096202) VORRICHTUNG ZUR PAPIERTROCKNUNG UND VERFAHREN ZU IHRER REINIGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096202    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/074345
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2015
IPC:
D21F 5/04 (2006.01), D21F 5/18 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: PUMPE, RainerKlaus; (DE)
Prioritätsdaten:
102014225970.3 16.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR PAPIERTROCKNUNG UND VERFAHREN ZU IHRER REINIGUNG
(EN) DEVICE FOR PAPER DRYING AND METHOD FOR CLEANING IT
(FR) DISPOSITIF DE SÉCHAGE DE PAPIER ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DUDIT DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Düsenkanal (1) zum Applizieren eines gasförmigen Mediums auf ein bahnförmiges Material, insbesondere eine Papier-, Karton-, Tissue- oder Zellstoffbahn, umfassend einen Kanalkörper (2), welcher eine Vielzahl von Düsen (3) aufweist, sowie Leitbleche (4,4a), welche im Inneren des Kanalkörpers (2) vorgesehen sind, wobei in dem Düsenkanal (1) Mittel vorgesehen sind, mit denen zumindest einige, bevorzugt alle Leitbleche (4,4a) auf einfache Weise aus dem Düsenkanal 1 entfernt und wieder eingesetzt werden können. Trocknungshaube für den Einsatz in einer Maschine zur Trocknung eines bahnformigen Material, insbesondere Yankeehaube, wobei die Trocknungshaube zumindest einen, bevorzugt mehrere erfindungsgemäße Düsenkanäle (1). Verfahren zur Wartung eines Düsenkanals (1) bzw. einer Trocknungshaube das die Schritte umfasst: Entfernen von Leitblechen (4,4a) durch die zumindest eine stirnseitige Öffnung (5) aus dem Kanalkörper (2), Wartung des Düsenkanals (1) durch zumindest eine stirnseitige Öffnung (5), Einbringen der Leitbleche (4,4a) durch die zumindest eine stirnseitige Öffnung (5) in den Kanalkörper (2).
(EN)Nozzle channel (1) for applying a gaseous medium to a web-shaped material, in particular a paper, cardboard, tissue or pulp web, comprising a channel body (2) which has a multiplicity of nozzles (3), and guide plates (4, 4a) which are provided in the interior of the channel body (2), wherein means are provided in the nozzle channel (1) by way of which means at least some, preferably all guide plates (4, 4a) can be removed in a simple way from the nozzle channel 1 and can be inserted again. Drying hood for use in a machine for drying a web-shaped material, in particular Yankee hood, wherein the drying hood has at least one, preferably a plurality of nozzle channels (1) according to the invention. Method for servicing a nozzle channel (1) or a drying hood, which method comprises the steps: removal of guide plates (4, 4a) from the channel body (2) through the at least one end-side opening (5), servicing of the nozzle channel (1) through at least one end-side opening (5), introduction of the guide plates (4, 4a) into the channel body (2) through the at least one end-side opening (5).
(FR)L'invention concerne un canal de buses (1) pour appliquer un milieu de forme gazeuse sur un matériau en forme de bande, en particulier une bande de papier, carton, tissu ou cellulose. Le canal de buses (1) comprend : un corps de canal (2) qui comprend une pluralité de buses (3) ; ainsi que de tôles de guidage (4,4a) qui sont disposées à l’intérieur du corps de canal (2) ; et des moyens agencés dans le canal de buses (1), avec lesquels au moins une partie, de préférence la totalité des tôles de guidage (4,4a), peuvent être enlevées du canal de buses 1 et ensuite remises dans ledit canal en toute simplicité. L'invention concerne également une hotte de séchage pour la mise en œuvre dans une machine de séchage d’un matériau en forme de bande, en particulier une hotte Yankee, la hotte de séchage ayant au moins un canal de bus, de préférence plusieurs canaux de buses (1) selon l’invention. L'invention concerne en outre un procédé de maintenance d’un canal de buse (1) ou d’une hotte de séchage, comportant les étapes suivantes : l'enlèvement de tôles de guidage (4, 4a) par la ou les ouvertures frontales (5) en dehors du corps de canal (2) ; la maintenance du canal de buses (1) par au moins une ouverture frontale (5) ; la mise en place des tôles de guidage (4, 4a) par la ou les ouvertures frontales (5) dans le corps de canal (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)