WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096201) WÄRMEBILDKAMERA
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096201    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/074167
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 19.10.2015
IPC:
G01J 5/08 (2006.01), G01J 5/02 (2006.01), G01J 5/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: KRAPF, Reiner; (DE).
FRANK, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 342.5 18.12.2014 DE
Titel (DE) WÄRMEBILDKAMERA
(EN) THERMAL IMAGING CAMERA
(FR) CAMÉRA THERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine handgehaltene Wärmebildkamera (10) zur kontaktfreien Vermessung einer Temperatur eines auf einer Oberfläche befindlichen Messbereichs (22, 22a, 22b), aufweisend zumindest eine Detektorvorrichtung (32) bestehend aus mindestens einer Detektionsfläche (36) mit einer Vielzahl von Pixeln (40) zur Detektion von aus dem Messbereich (22, 22a, 22b) abgestrahlter Wärmestrahlung sowie zur Erzeugung von Detektionssignalen basierend auf einer detektierten Wärmestrahlung, eine Optik (26, 26') zur Abbildung von aus dem Messbereich (22, 22a, 22b) abgestrahlter Wärmestrahlung auf die Detektionsfläche (36) unter Beleuchtung einer Mehrzahl von Pixeln (40), sowie eine Auswertevorrichtung (52) zum Empfangen und Auswerten von Detektionssignalen der Detektorvorrichtung (32), wobei jedes Pixel (40) der Detektorvorrichtung (32) mit der Auswertevorrichtung (52) signaltechnisch verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist die Wärmebildkamera (10) dadurch gekennzeichnet, dass eine Größe des Messbereichs (22, 22a, 22b) unter Verwendung der Optik (26, 26') veränderbar ist, die Auswertevorrichtung (52) basierend auf Detektionssignalen zumindest einer Mehrzahl beleuchteter Pixel (40) der Detektorvorrichtung (32) eine Auswertung der Temperatur des Messbereichs (22, 22a, 22b) durchführt und die Auswertevorrichtung (52) und/oder die Detektorvorrichtung (32) eine Binning-Architektur (62) aufweist, die eine signaltechnische Zusammenfassung von Pixeln (40), insbesondere zur Erhöhung der Wärmestrahlungsempfindlichkeit der Detektorvorrichtung (32), vorsieht.
(EN)The invention relates to a hand-held thermal imaging camera (10) for contactless measuring of a temperature of a measuring region (22, 22a, 22b) located on a surface, having at least one detector device (32) formed by at least one detection surface (36) with a plurality of pixels (40) for detecting thermal radiation emitted from the measuring region (22, 22a, 22b) and for generating detection signals based on a detected thermal radiation, optics (26, 26') for mapping thermal radiation emitted from the measuring region (22, 22a, 22b) on the detection surface (36) by illuminating a plurality of pixels (40), and an evaluation device (52) for receiving and evaluating detection signals from the detector device (32), wherein each pixel (40) of the detector device (32) can be connected via signals with the evaluation device (52). According to the invention, the thermal imaging camera (10) is characterized in that a size of the measuring region (22, 22a, 22b) can be changed using the optics (26, 26a), the evaluation device (52) carries out an evaluation of the temperature of the measuring region (22, 22a, 22b) based on a detection signal at least of a plurality of illuminated pixels (40) of the detector device (32), and the evaluation device (52) and/or the detector device (32) has an binning system (62) which provides a grouping of pixels (40) via signalling, in particular for increasing the thermal radiation sensitivity of the detector device (32).
(FR)L'invention concerne une caméra thermique (10) à main pour la mesure sans contact de la température d'une zone de mesure (22, 22a, 22b) se trouvant sur une surface, présentant au moins un dispositif détecteur (32) constitué par au moins une surface de détection (36) dotée d'une pluralité de pixels (40) pour la détection d'un rayonnement thermique émis par la zone de mesure (22, 22a, 22b) ainsi que pour la génération de signaux de détection basés sur un rayonnement thermique détecté, une optique (26, 26') pour représenter le rayonnement thermique émis par la zone de mesure (22, 22a, 22b) sur la surface de détection (36) avec éclairage d'une pluralité de pixels (40), ainsi qu'un dispositif d'évaluation (52) pour recevoir et évaluer les signaux de détection du dispositif détecteur (32), chaque pixel (40) du dispositif détecteur (32) pouvant être relié par une technique de signalisation au dispositif d'évaluation (52). Selon l'invention, la caméra thermique (10) est caractérisée en ce qu'une grandeur de la zone de mesure (22, 22a, 22b) peut être modifiée par l'utilisation de l'optique (26, 26'), le dispositif d'évaluation (52) réalise une évaluation de la température de la zone de mesure (22, 22a, 22b) sur base de signaux de détection d'au moins une pluralité de pixels éclairés (40) du dispositif détecteur (32) et le dispositif d'évaluation (52) et/ou le dispositif détecteur (32) présente(nt) une architecture de type binning (62) qui prévoit un groupement de pixels (40) par une technique de signalisation, en particulier pour augmenter la sensibilité au rayonnement thermique du dispositif détecteur (32).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)