WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096183) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEIßEN VON DRAHTSEGMENTPAAREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096183    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/073732
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2015
IPC:
H02K 15/00 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: FRÖHLICH, Holger; (DE).
MÜLLER, Ricus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 226 710.2 19.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEIßEN VON DRAHTSEGMENTPAAREN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WELDING WIRE SEGMENT PAIRS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SOUDAGE DE PAIRES DE SEGMENTS DE FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschweißen einer Vielzahl von Drahtsegmentpaaren (1a, 1b), wobei jedes der Drahtsegmentpaare (1a, 1b) jeweils zwei nebeneinanderliegende Drahtsegmente (1aa, 1ab, 1ba, 1bb) aufweist, wobei die jeweils nebeneinanderliegenden Drahtsegmente jedes Drahtsegmentpaares (1a, 1b) jeweils einen Kontaktbereich (9aa, 9ab, 9ba, 9bb) haben, in dem sie mit dem jeweils anderen Drahtsegment zu verschweißen sind, wobei die Drahtsegmentpaare (1a, 1b) nacheinander zwischen zwei Elementen (4a, 4b) einer Anpresseinheit (4) hindurchgeführt werden, wobei die Anpresseinheit (4) jeweils zu einem Schweißzeitpunkt, zu dem sich zumindest eines der Drahtseg- mentpaare (1a, 1b) zwischen den zwei Elementen (4a, 4b) der Anpresseinheit (4) befindet, eine Anpresskraft (5) auf dieses Drahtsegmentpaar ausübt, so dass die Drahtsegmente dieses Drahtsegmentpaares (1a, 1b) mit ihren Kontaktbereichen ge- geneinander gepresst werden, und wobei zum jeweiligen Schweißzeitpunkt Laserstrahlung (8a, 8b) auf jene der Draht- segmentpaare (1a, 1b) eingestrahlt wird,auf welche die An- presseinheit zu diesem Schweißzeitpunkt eine Anpresskraft (5) ausübt, wobei die Laserstrahlung (8a, 8b) in einen Bereich eingestrahlt wird, in dem die Kontaktbereiche der Drahtsegmente der entsprechenden Drahtsegmentpaare (1a, 1b) gegeneinander gepresst werden.
(EN)The invention relates to a method for welding a plurality of wire segment pairs (1a, 1b). Each wire segment pair (1a, 1b) has two adjacent wire segments (1aa, 1ab, 1ba, 1bb), and each adjacent wire segment of each wire segment pair (1a, 1b) has a contact region (9aa, 9ab, 9ba, 9bb) where the wire segment is to be welded to the respective other wire segment. The wire segment pairs (1a, 1b) are successively guided between two elements (4a, 4b) of a pressing unit (4), and at a welding time in which at least one of the wire segment pairs (1a, 1b) is located between the two elements (4a, 4b) of the pressing unit (4), the pressing unit (4) exerts a pressing force (5) onto said wire segment pair such that the contact regions of the wire segments of the wire segment pair (1a, 1b) are pressed against each other. At each welding time, laser radiation (8a, 8b) is irradiated onto the wire segment pair (1a, 1b) to which the pressing unit is exerting a pressing force (5) at the welding time, and the laser radiation (8a, 8b) is irradiated into a region in which the contact regions of the wire segments of the corresponding wire segment pairs (1a, 1b) are pressed against each other.
(FR)L'invention concerne un procédé de soudage d'une pluralité de paires de segments de fil (1a 1b). Chacune des paires de segments de fils (1a, 1b) comporte respectivement deux segments de fil adjacents (1aa, 1ab, 1ba, 1bb). Les segments de fil respectivement adjacents de chaque paire de segments de fil (1a, 1b) ont une zone de contact (9aa, 9ab, 9ba, 9bb) dans laquelle ils sont destinés à être soudés respectivement à l'autre segment de fil. Les paires de segments de fil (1a, 1b) sont passées successivement entre deux éléments (4a, 4b) d'une unité de pressage (4). À un instant de soudage auquel au moins une des paires de segments de fil (1a, 1b) se trouve entre les deux éléments (4a, 4b) de l'unité de pressage (4), l'unité de pressage (4) exerce une force de pressage (5) sur cette paire de segments de fil de sorte que les segments de fil de cette paire de segments de fil (1a, 1b) sont pressées l'un contre l'autre au niveau de leurs surfaces de contact et, à l’instant de soudage respectif, le rayonnement laser (8a, 8b) est incident à celle des paires de segments de fil (1a, 1b) sur laquelle l'unité de pressage exerce une force de pressage (5) à cet instant de soudage. Le rayonnement laser (8a, 8b) est injecté dans une région dans laquelle les zones de contact des segments de fil des paires de segments de fil (1a, 1b) respectifs sont pressées les unes contre les autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)