WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096145) MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON MIT EINEM FLÜSSIGEN FÜLLGUT GEFÜLLTEN BEHÄLTERN AUS VORFORMLINGEN AUS EINEM THERMOPLASTISCHEN MATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096145    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002573
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2015
IPC:
B29C 49/06 (2006.01), B29C 49/36 (2006.01), B29C 49/42 (2006.01), B29C 49/46 (2006.01)
Anmelder: KHS CORPOPLAST GMBH [DE/DE]; Meiendorfer Strasse 203 22145 Hamburg (DE)
Erfinder: BAUMGARTE, Rolf; (DE).
LINKE, Michael; (DE)
Vertreter: HAUSFELD, Norbert; Meissner Bolte Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Beselerstrasse 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 018 778.0 19.12.2014 DE
Titel (DE) MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON MIT EINEM FLÜSSIGEN FÜLLGUT GEFÜLLTEN BEHÄLTERN AUS VORFORMLINGEN AUS EINEM THERMOPLASTISCHEN MATERIAL
(EN) MACHINE FOR PRODUCTION OF CONTAINERS FILLED WITH A LIQUID PRODUCT FROM PREFORMS MADE FROM A THERMOPLASTIC MATERIAL
(FR) MACHINE DE PRODUCTION DE RÉCIPIENTS REMPLIS D'UN PRODUIT DE REMPLISSAGE LIQUIDE À PARTIR DE PRÉFORMES EN MATIÈRE THERMOPLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zur Herstellung von mit einem flüssigen Füllgut gefüllten Behältern aus Vorformlingen aus einem thermoplastischen Material. Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche Maschine vorzuschlagen, die leicht zu reinigen und desinfizieren ist. Zur Lösung der Aufgabe wird eine Maschine vorgeschlagen die eine Heizstrecke (1) zur thermischen Konditionierung der Vorformlinge in einem Trockenbereich (2) der Maschine, eine Form- und Füllstrecke (3) zur gleichzeitigen Formung und Füllung der Behälter innerhalb einer Form durch unter Druck in den Vorformling eingebrachtes Füllgut in einem Nassbereich (4) der Maschine und Transporträder (5, 6, 7, 8, 10) zum Transport der Vorformlinge bzw. der geformten Behälter durch die Maschine umfasst, wobei der Abstand von benachbarten Vorformlingen in der Heizstrecke (1) geringer ist als in der Form- und Füllstrecke (3). Die Vergrößerung der Abstände der Vorformlinge zwischen der Heizstrecke (1) und der Form- und Füllstrecke (3) erfolgt mittels eines Transferrades (11), und der Trockenbereich (2) der Maschine ist durch eine Schleuse (13) mit einer Schleusenkammer (14) vom Nassbereich (4) der Maschine abgetrennt. Die Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass das Transferrad (11) zur Vergrößerung der Abstände der Vorformlinge ganz oder zumindest teilweise vor der Schleuse (13) im Trockenbereich (2) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a machine for production of containers that are filled with a liquid product from preforms made from a thermoplastic material. The problem addressed by the invention is the proposing of such a machine which is easy to clean and disinfect. This problem is solved in that a machine comprises a heating section (1) for thermal conditioning of the preforms in a drying region (2) of the machine, a molding and filling section (3) for simultaneous molding and filling of the containers within a mold by a filled product inserted into the preform under pressure in a wet region (4) of the machine and transport wheels (5, 6, 7, 8, 10) for transporting the preforms or the molded containers through the machine, wherein the distance of adjacent preforms is smaller in the heating section (1) than in the molding and filling section (3). The enlarging of the distances of the preforms between the heating section (1) and the molding and filling section (3) is performed by means of a transfer wheel (11) and the drying region (2) of the machine is separated from the wet region (4) of the machine by a lock (13) having a lock chamber (14). The machine is characterized in that the transfer wheel (11) for enlarging the distances of the preforms is arranged in whole or at least in part before the lock (13) in the drying region (2).
(FR)La présente invention concerne une machine de fabrication de récipients remplis d'un produit liquide à partir de préformes en matière thermoplastique. Le but de l'invention est de proposer une machine qui est facile à nettoyer et à désinfecter. A cet effet, il est proposé une machine qui comporte une section de chauffage 1 destinée au conditionnement thermique des préformes dans une zone sèche 2 de la machine, une section de formage et de remplissage 3 destinée à mettre en forme et à remplir les récipients simultanément à l'intérieur d'un moule par le biais d'un produit de remplissage introduit sous pression dans la préforme dans une zone humide 4 de la machine et des roues de transport 5, 6, 7, 8, 10 destinées au transport des préformes ou des récipients mis en forme à travers la machine. La distance entre des préformes adjacentes dans la section de chauffage 1 est inférieure à celle dans la section de formage et de remplissage 3. L'agrandissement des distances entre les préformes 1 entre la section de chauffage et la section de formage et de remplissage 3 est effectuée au moyen d'une roue de transfert 11 et la zone sèche 2 de la machine est séparée de la zone humide 4 de la machine par un sas 13 pourvu d'une chambre de sas 14. La machine est caractérisée en ce que la roue de transfert 11 destinée à augmenter la distance entre les préformes est disposée totalement ou au moins partiellement en amont du sas 13 dans la zone sèche 2.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)