WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016096066) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS IN UNTERSCHIEDLICHEN BEDIENMODI SOWIE BEDIENVORRICHTUNG UND KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/096066    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/002193
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.04.2016    
IPC:
G06F 3/041 (2006.01), G06F 3/0488 (2013.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: MÜLLER, Ulrich; (DE).
WACHINGER, Michael; (DE).
KRÄMER, Tim; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 019 005.6 18.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS IN UNTERSCHIEDLICHEN BEDIENMODI SOWIE BEDIENVORRICHTUNG UND KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR OPERATING AN OPERATING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE IN DIFFERENT OPERATING MODES, OPERATING DEVICE, AND MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN VÉHICULE DANS DES MODES DE FONCTIONNEMENT DIFFÉRENTS, DISPOSITIF DE COMMANDE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung (10) eines Kraftfahrzeugs, mit den Schritten: Erfassen einer Zeitdauer (tm), über welche eine berührungssensitive Bedieneinheit (12) mit einem Objekt (18) berührt wird und/oder Erfassen einer Strecke (sm), welche durch das Objekt (18) beim Berühren auf der berührungssensitiven Bedieneinheit (12) zurückgelegt wird; Vorgeben eines Bedienmodus in Abhängigkeit der erfassten Zeitdauer (tm) und/oder der erfassten Strecke (sm); Vorgeben eines Druckschwellwerts (ps) in Abhängigkeit des vorgegebenen Bedienmodus; Erfassen einer aktuellen Position, an welcher die in dem vorgegebenen Bedienmodus betriebene berührungssensitive Bedieneinheit (12) mit dem Objekt (18) berührt wird; Erfassen eines Druckes (pm), mit welchem die berührungssensitive Bedieneinheit (12) durch Berühren der berührungssensitiven Bedieneinheit (12) beaufschlagt wird; Ermitteln, ob der erfasste Druck (pm) größer als der vorgegebene Druckschwellwert (ps) ist; Auslösen einer der erfassten aktuellen Position zugeordneten Funktion (F) des Kraftfahrzeugs ausschließlich, falls der erfasste Druck (pm) größer als der vorgegebene Druckschwellwert (ps) ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Bedienvorrichtung (10) sowie ein Kraftfahrzeug mit einer Bedienvorrichtung (10).
(EN)The invention relates to a method for operating an operating device (10) of a motor vehicle, having the following steps: detecting a duration (tm) over which a touch-sensitive operating unit (12) is contacted by an object (18) and/or detecting a route (sm) which is traversed by the object (18) upon contacting the touch-sensitive operating unit (12); specifying an operating mode depending on the detected duration (tm) and/or the detected route (sm); specifying a pressure threshold (ps) depending on the specified operating mode; detecting a current position where the touch-sensitive operating unit (12) operated in the specified operating mode is contacted by the object (18); detecting a pressure (pm) applied to the touch-sensor operating unit (12) upon being contacted; ascertaining whether the detected pressure (pm) is greater than the specified pressure threshold (ps); and triggering a motor vehicle function (F) assigned to the detected current position only if the detected pressure (pm) is greater than the specified pressure threshold (ps). The invention further relates to an operating device (10) and to a motor vehicle comprising an operating device (10).
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif de commande (10) d'un véhicule automobile, qui comprend les étapes consistant à : détecter une durée (tm) pendant laquelle un objet (18) entre en contact avec une unité de commande tactile (12) et/ou détecter une distance (sm) qui est parcourue par l'objet (18) pendant qu'il est en contact avec l'unité de commande tactile (12); définir un mode de fonctionnement en fonction de la durée détectée (tm) et/ou de la distance détectée (sm); définir un seuil de pression (ps) en fonction du mode de fonctionnement prédéterminé; détecter une position actuelle à laquelle l'objet (18) entre en contact avec l'unité de commande tactile (12) fonctionnant dans le mode de commande défini; détecter une pression (pm) exercée sur l'unité de commande tactile (12) par le contact avec l'unité de commande tactile (12); déterminer si la pression détectée (pm) est supérieure au seuil de pression défini (ps); déclencher une fonction (F) du véhicule automobile, associée à la position actuelle détectée, uniquement si la pression détectée (pm) est supérieure au seuil de pression défini (ps). En outre, l'invention concerne un dispositif de commande (10) et un véhicule automobile équipé d'un dispositif de commande (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)