WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016095993) ÜBERPRÜFEN EINES FUNKTIONSMODULS EINER AUTOMATISIERUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/095993    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/078278
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2014
IPC:
G01R 31/28 (2006.01), G01R 31/317 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: NEUHÄUSSER, Martin Richard; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ÜBERPRÜFEN EINES FUNKTIONSMODULS EINER AUTOMATISIERUNGSANLAGE
(EN) CHECKING A FUNCTIONAL MODULE OF AN AUTOMATION SYSTEM
(FR) CONTRÔLE D'UN MODULE FONCTIONNEL D'UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen einer Kompatibilität eines Funktionsmoduls (21) für eine Anlage (1) zur Prozessautomatisierung. Für eine Eingangsschnittstelle (19) des Funktionsmoduls (21) wird eine Eingangsspezifikation (23) bereitgestellt, welche für zumindest ein Eingangssignal (16) alle jeweils von dem Funktionsmodul (21) als gültig akzeptierten Eingangswerte angibt. Für eine Ausgangsschnittstelle (20) des Funktionsmoduls (21) wird eine Ausgangsspezifikation (24) bereitgestellt, welche für zumindest ein Ausgangssignal (17) des Funktionsmoduls (21) alle jeweils von dem Funktionsmodul (21) bei erfüllter Eingangsspezifikation (23) bestimmungsgemäß vorgesehenen Ausgangswerte angibt. Vor einem Betreiben des Funktionsmoduls (21) an der Anlage (1) wird durch eine Analyseeinrichtung (11') überprüft, ob durch das Funktionsmodul (21) für jedes gemäß der Eingangsspezifikation (23) an der Eingangsschnittstelle (19) erzeugte Eingangssignal (16) an der Ausgangsschnittstelle (20) das zumindest eine Ausgangssignal (17) ausschließlich gemäß der Ausgangsspezifikation (24) erzeugt wird. Falls zumindest ein Ausgangswert des zumindest einen Ausgangssignals (17) die Ausgangsspezifikation (24) verletzt, wird ein Modulfehler signalisiert.
(EN)The invention relates to a method for checking the compatibility of a functional module (21) for a system (1) for process automation. An entry specification (23) is provided for an entry interface (19) of the functional module (21). For each of at least one entry signal (16), the entry specification specifies all the input values accepted as valid by the functional module (21). An exit specification (24) is provided for an output interface (20) of the functional module (21). For each of at least one exit signal (17) of the functional module (21), the exit specification specifies all the exit values provided by the functional module (21) as intended if the entry specification (23) is fulfilled. Before the functional module (21) is operated on the system (1), an analysis device (11') checks if, for each entry signal (16) produced at the entry interface (19) in accordance with the entry specification (23), the functional module (21) produces the at least one exit signal (17) at the exit interface (20) exclusively in accordance with the exit specification (24). If at least one exit value of the at least one exit signal (17) violates the exit specification (24), a module error is signaled.
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle de la compatibilité d'un module fonctionnel (21) pour un système (1) d'automatisation de processus. Pour une interface d'entrée (19) du module fonctionnel (21), il est prévu une spécification d'entrée (23) qui indique pour au moins un signal d'entrée (16) toutes les valeurs d'entrée considérées comme valides par le module fonctionnel (21). Pour une interface de sortie (20) du module fonctionnel (21), il une spécification de sortie (24) est prévu qui indique pour au moins un signal de sortie (17) du module fonctionnel (21) toutes les valeurs de sortie prévues selon la destination par le module fonctionnel (21) lorsque la spécification d'entrée (23) est remplie. Avant de faire fonctionner le module fonctionnel (21) sur le système (1), on contrôle par un moyen d'analyse (11') si l'au moins un signal de sortie (17) est généré au niveau de l'interface de sortie (20) exclusivement en conformité avec la spécification de sortie (24) par le module fonctionnel (21) pour chaque signal d'entrée (16) généré conformément à la spécifications d'entrée (23) au niveau de l'interface d'entrée (19). Dans le cas où au moins une valeur de sortie de l'au moins un signal de sortie (17) viole la spécification de sortie (24), une erreur de module est signalé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)