WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016095892) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES THERMOFORM-PRODUKTS SOWIE ANLAGE UND MASCHINE HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/095892    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2015/000599
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2015
IPC:
B29C 47/00 (2006.01), B29C 51/02 (2006.01), B29C 51/08 (2006.01), B29C 51/10 (2006.01), B29C 51/12 (2006.01), B29C 51/22 (2006.01), B29C 51/14 (2006.01), B29C 51/26 (2006.01), B29L 31/00 (2006.01), B29K 67/00 (2006.01)
Anmelder: KIEFEL GMBH [DE/DE]; Sudetenstrasse 3 83395 Freilassing (DE)
Erfinder: WABNIG, Erwin; (DE).
WIESER, Gerhard; (DE).
HALLETZ, Thomas; (DE).
STEIN, Bernd; (DE)
Vertreter: KOCH, Carsten; FARAGO Patentanwälte Thierschstr. 11 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 018 576.1 17.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES THERMOFORM-PRODUKTS SOWIE ANLAGE UND MASCHINE HIERFÜR
(EN) METHOD FOR PRODUCING A THERMOFORMED PRODUCT, AND INSTALLATION AND MACHINE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN PRODUIT THERMOFORMÉ ET INSTALLATION ET MACHINE À CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Thermoform-Produkts sowie eine Anlage und eine Maschine hierfür. Das Thermoformen ist ein bekanntes und bewährtes Verfahren zum Wärmeausformen dünnwandiger Behälter aus Kunststoff. Die Erfindung schlägt ein Verfahren zum Herstellen eines Thermoform-Produkts an einer einzigen Maschine mit mehreren Stationen mit unterschiedlichen Werkzeugen vor, und zwar nach einem ersten Aspekt der Erfindung mit den folgenden Schritten: (a) Aufschmelzen und Homogenisieren von Kunststoffgranulat sowie Bereitstellen der Kunststoffschmelze an einer Preformling-Station; (b) Herstellen eines Preformlings an der Preformling-Station in einer Preformlingskavität, und zwar vorzugsweise mittels Spritzgießen, Spritzprägen, Compression Moulding; (c) Transferieren des Preformlings mittels eines Transferträgers zu einer Thermoform-Station an derselben Maschine, wobei die Thermoform-Station ein Thermoform- Werkzeug mit einer Thermoformkavität aufweist; (d) bevorzugt Beheizen des Preformlings während des Transferierens, vor allem mit einer Strahlungsheizung; (e) Thermoformen des Thermoform-Produkts in der Thermoformkavität. Vorteilhaft ermöglicht es der erste Aspekt der Erfindung, mit nur einer einzigen Maschine direkt vom Kunststoffgranulat zum fertigen Thermoform-Produkt zu gelangen, und zwar abfallfrei, wenn der Preformling entsprechend so dimensioniert ist, dass er keinen Überschussbereich gegenüber der letztlich herzustellenden Produktform mehr hat.
(EN)The invention relates to a method for producing a thermoformed product and an installation and a machine therefor. Thermoforming is a known and proven method for hot forming thin-walled plastic containers. The invention proposes a method for producing a thermoformed product on a single machine with several stations and with different tools, specifically according to a first aspect of the invention, comprising the following steps: (a) melting and homogenizing plastic granules and providing the plastic melt at a preform station; (b) producing a preform at the preform station in a preform cavity, preferably by means of injection molding, injection stamping, compression molding; (c) transferring the preform by means of a transfer carrier to a thermoforming station at the same machine, the thermoforming station comprising a thermoforming tool having a thermoforming cavity; (d) preferably heating the preform during the transfer, in particular with a radiation heater; (e) thermoforming of the thermoformed product in the thermoforming cavity. Advantageously, the first aspect of the invention allows for producing the final thermoformed product directly from the plastic granules using only a single machine, and in particular without any waste, when the preform is dimensioned in such a way that it does not present any excess with respect to the final shape of the product to be produced.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit thermoformé, ainsi qu'une installation et une machine à cet effet. Le thermoformage est un procédé connu et éprouvé pour le formage à chaud de contenants à parois minces en plastique. L'invention propose un procédé de fabrication d'un produit thermoformé sur une machine unique comprenant plusieurs postes pourvus de différents outils, ce procédé comprenant selon un premier aspect de l'invention les étapes suivantes : (a) fusion et homogénéisation de granulés de plastique et mise en place du plastique fondu à un poste de préformage; (b) fabrication d'une préforme au poste de préformage dans une cavité de préformage, de préférence par moulage par injection, moulage par injection-compression, moulage par compression; (c) transfert de la préforme au moyen d'un support de transfert à un poste de thermoformage sur la même machine, le poste de thermoformage présentant un outil de thermoformage pourvu d'une cavité de thermoformage; (d) chauffage de préférence de la préforme pendant le transfert, notamment au moyen d'un chauffage radiant; (e) thermoformage du produit thermoformé dans la cavité de thermoformage. Le premier aspect de l'invention permet avantageusement d'obtenir directement à partir de granulés de plastique un produit thermoformé fini au moyen d'une seule machine, et notamment sans déchets lorsque la préforme est dimensionnée de manière appropriée pour ne présenter aucun surplus par rapport à la forme finale du produit à fabriquer.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)