WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016094918) BIEGEWERKZEUG MIT EINER LÄNGSVERSATZ-MESSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/094918    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2015/050316
Veröffentlichungsdatum: 23.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.12.2015
IPC:
B21D 5/00 (2006.01), B21D 5/02 (2006.01), B21D 5/04 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24 4061 Pasching (AT)
Erfinder: ANGERER, Gerhard; (AT).
FREUDENTHALER, Klemens; (AT).
GAGGL, Josef; (AT).
HAUSMANN, Florian; (AT).
HÖRL, Matthias; (AT).
KOVJENIC, Nenad; (AT).
THEIS, Helmut; (AT).
WALDHERR, Manfred; (AT)
Vertreter: ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 4580 Windischgarsten (AT)
Prioritätsdaten:
A 50918/2014 17.12.2014 AT
Titel (DE) BIEGEWERKZEUG MIT EINER LÄNGSVERSATZ-MESSVORRICHTUNG
(EN) BENDING TOOL HAVING A LONGITUDINAL-OFFSET MEASURING DEVICE
(FR) OUTIL DE CINTRAGE AYANT UN DISPOSITIF DE MESURE DE DÉCALAGE LONGITUDINAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Unterwerkzeug (1) mit einer Längsversatz-Messvorrichtung (2), welches Unterwerkzeug (1) Teil einer Biegewerkzeuganordnung zur Verwendung in einer Biegepresse ist. Das Unterwerkzeug (1) weist einen Werkzeugkörper (3) mit einer Längserstreckung (4) auf, in welcher Längserstreckung (4) eine Biegeausnehmung (5) vorgesehen ist. Die Biegeausnehmung (5) erstreckt sich von einer oberen Flachseite (6) des Werkzeugkörpers (3) in diesen und wird zumindest durch zwei Anlegeflächen (7) gebildet. Der Übergang von der oberen Flachseite (6) in die Biegeausnehmung (5) bildet eine Anlegekante (8) aus, welche Anlegekante (8) in der Längserstreckung (4) eine Anlegelinie (9) ausbildet. Im Bereich der Anlegelinie (9) ist ein Sensor (10) zur Ermittlung eines Längsversatzes (18) angeordnet, wobei ein Erfassungsabschnitt (11) des Sensors (10) in Richtung eines zu biegenden Bleches (16) ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a lower tool (1) having a longitudinal-offset measuring device (2), which lower tool (1) is part of a bending tool arrangement for use in a bending press. The lower tool (1) has a tool body (3) having a longitudinal extent (4), in which longitudinal extent (4) a bending recess (5) is provided. The bending recess (5) extends from an upper flat side (6) of the tool body (3) into the latter and is formed at least by two contact surfaces (7). The transition from the upper flat side (6) into the bending recess (5) forms a contact edge (8), which contact edge (8) forms a contact line (9) in the longitudinal extent (4). A sensor (10) for determining a longitudinal offset (18) is arranged in the region of the contact line (9), wherein a sensing portion (11) of the sensor (10) is oriented in the direction of a metal sheet (16) to be bent.
(FR)L'invention concerne un outil inférieur (1) équipé d’un dispositif de mesure de décalage longitudinal (2), lequel outil inférieur (1) fait partie d'un ensemble d'outil de cintrage destiné à être utilisé dans une cintreuse. L’outil inférieur (1) présente un corps d'outil (3) présentant une extension longitudinale (4) dans laquelle il est prévu un évidement de cintrage (5). L'évidement de cintrage (5) s’étend depuis un côté plat supérieur (6) du corps d'outil (3) jusque dans celui-ci et est formé par au moins deux surfaces de guidage (7). Le passage du côté plat supérieur (6) jusque dans l'évidement de cintrage (5) forme un bord de guidage (8), ledit bord de guidage (8) formant dans l'extension longitudinale (4) une ligne de guidage (9). Dans la zone de la ligne de guidage (9) est disposé un capteur (10) destiné à déterminer un décalage longitudinal (18), une partie de détection (11) du capteur (10) étant orienté en direction d'une tôle à cintrer (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)