WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016092086) SYSTEM UND VERFAHREN FÜR EIN ABDICHTUNGSFREIES TEMPERIEREN VON KAPILLAREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/092086    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079459
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.12.2015
IPC:
B01L 7/00 (2006.01), B01L 9/06 (2006.01)
Anmelder: NANOTEMPER TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Flößergasse 4 81369 München (DE)
Erfinder: BAASKE, Philipp; (DE).
DUHR, Stefan; (DE)
Vertreter: VOSSIUS & PARTNER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE MBB; Siebertstraße 3 81675 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 018 535.4 12.12.2014 DE
Titel (DE) SYSTEM UND VERFAHREN FÜR EIN ABDICHTUNGSFREIES TEMPERIEREN VON KAPILLAREN
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR SEALING-FREE TEMPERING OF CAPILLARIES
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE THERMORÉGULATION DE CAPILLAIRES EXEMPTS D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren zum Temperieren mehrerer Kapillaren (10), die auf einem Träger (6) angeordnet sind, wobei der Träger (6) mit einer Länge (L), Breite (B) und Höhe (H) die Kapillaren (1) entlang der Breite des Trägers (6) aufnimmt. Der Träger (6) hat eine Aussparung (61) um darin ein Temperierelement (5) aufzunehmen, sodass die Kapillaren (10) in ihrem mittigen Bereich durch Kontakt mit dem Temperierelement (5) temperiert werden können. Erfindungsgemäß sind die Enden (11, 12) der mit Proben gefüllten Kapillaren (10) während der Temperierung unverschlossen.
(EN)The invention relates to a method for tempering a plurality of capillaries (10) arranged on a carrier (6), wherein the carrier (6), having a length (L), width (B) and height (H), accommodates the capillaries (1) across the width of the carrier (6). The carrier (6) has a recess (61) to accommodate a tempering element (5), such that the capillaries (10) can be tempered in their central region through contact with the tempering element (5). According to the invention, the ends (11, 12) of the sample-filled capillaries (10) are unsealed during the tempering.
(FR)L'invention concerne un procédé de thermorégulation de plusieurs capillaires (10) qui sont disposés sur un support (6), le support (6) de longueur (L), de largeur (B) et de hauteur (H) recevant des capillaires (1) dans le sens de la largeur dudit support (6). Le support (6) présente un évidement (61) destiné à loger un élément thermorégulateur (5) de manière telle que les capillaires (10) puissent être thermorégulés dans leur zone centrale par contact avec l'élément de thermorégulation (5). Selon l'invention, les extrémités (11, 12) des capillaires (10) remplis d'échantillons sont non fermés pendant la thermorégulation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)