WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016091976) GEHÄUSE MIT HIERGEGEN GEDICHTETEM ZYLINDRISCHEM EINSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/091976    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/079166
Veröffentlichungsdatum: 16.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.12.2015
IPC:
F04B 53/16 (2006.01), B21D 39/06 (2006.01), B23P 11/02 (2006.01), F04B 39/06 (2006.01), F28D 7/10 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München (DE)
Erfinder: HEBRARD, Gilles; (FR)
Prioritätsdaten:
10 2014 118 269.3 10.12.2014 DE
Titel (DE) GEHÄUSE MIT HIERGEGEN GEDICHTETEM ZYLINDRISCHEM EINSATZ
(EN) HOUSING HAVING A CYLINDRICAL INSERT SEALED AGAINST THE HOUSING
(FR) BOÎTIER MUNI D'UN ÉLÉMENT RAPPORTÉ CYLINDRIQUE RENDU ÉTANCHE PAR RAPPORT AUDIT BOÎTIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Im Rahmen der Erfindung wurde eine Anordnung aus einem Gehäuse mit einer Aufnahme oder Öffnung und einem zylindrischen Einsatz, der mit mindestens einer Übermaßpassung in die Aufnahme oder Öffnung montiert ist, entwickelt. Unter zylindrisch werden nicht nur Kreiszylinder verstanden. Der Zylinder kann auch eine elliptische oder polygonale Grundfläche aufweisen. Erfindungsgemäß weist der Einsatz eine umlaufende Nut auf, so dass er durch Material des Einsatzes und/oder Gehäuses, das bei der Montage in die Nut gedrängt worden ist, gegen das Gehäuse sowohl befestigt als auch flüssigkeits- und/oder gasdicht abgedichtet ist. Es wurde erkannt, dass bei einer Übermaßpassung grundsätzlich Material des Einsatzes und/oder des Gehäuses verdrängt wird. Die erfindungsgemäß vorgesehene Nut stellt einen definierten Ort bereit, an den dieses Material bevorzugt fließen kann. Nach Abschluss der Montage ist der Einsatz durch das in der Nut befindliche Material zum Einen gegen das Gehäuse arretiert. Zum Anderen fungiert dieses Material gleichzeitig als Dichtung zwischen dem Einsatz und dem Gehäuse. Eine separate Dichtung im Bereich der Presspassung wird entbehrlich.
(EN)The invention relates to an assembly comprising a housing, which has a receptacle or an opening, and a cylindrical insert, which is mounted in the receptacle or opening having at least one interference fit. The term cylindrical does not only refer to circular cylinders. The cylinder can also have an elliptical or polygonal base surface. According to the invention, the insert has a peripheral groove, and therefore the insert is both fastened against the housing and sealed against the housing in a liquid- and/or gas-tight manner by means of material of the insert and/or housing that has been pressed into the groove during the assembly. It was found that, in principle, material of the insert and/or of the housing is displaced in the case of an interference fit. The groove according to the invention provides a defined location to which said material can preferably flow. After the assembly has been concluded, the insert is locked against the housing by means of the material located in the groove. At the same time, said material acts as a seal between the insert and the housing. A separate seal in the region of the press fit becomes dispensable.
(FR)L'invention concerne un ensemble composé d'un boîtier muni d'un compartiment ou d'une ouverture et d'un élément rapporté cylindrique qui est monté dans le compartiment ou l'ouverture par au moins un ajustement serré. Cylindrique ne signifie pas uniquement cylindrique circulaire. Le cylindre peut également présenter une surface de base elliptique ou polygonale. Selon l'invention, l'élément rapporté présente une rainure périphérique, de sorte qu'il est à la fois fixé et rendu étanche aux liquides et/ou aux gaz par le matériau de l'élément rapporté et/ou du boîtier qui a été poussé dans la rainure lors du montage. Il est apparu que le matériau du boîtier et/ou de l'élément rapporté est en principe refoulé lors d'un ajustement serré. La rainure selon l'invention fournit un point défini au niveau duquel ce matériau peut de préférence s'écouler. Une fois le montage terminé, l'élément rapporté est d'une part bloqué contre le boîtier par le matériau se trouvant dans la rainure. D'autre part, ce matériau sert en même temps de joint d'étanchéité entre l'élément rapporté et le boîtier. Un joint d'étanchéité séparé dans la zone de l'ajustement serré devient inutile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)